Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) سيوضح دليل الاشتراع أن هذه الإشارة ستتيح للجهة المشترية رفض جميع العطاءات أو رفض العطاءات المنخفضة انخفاضا غير طبيعي أو إلغاء الاشتراء بدلا من ذلك.
English[en]
� The Guide to Enactment will explain that this reference is to permit the procuring entity to reject all tenders, to reject abnormally low tenders, or otherwise cancel the procurement.
Spanish[es]
� En la Guía para la incorporación al derecho interno se explicará que el propósito de esta referencia consiste en permitir que la entidad procuradora pueda rechazar todas las ofertas, las ofertas anormalmente bajas o, dar por cancelada la contratación.
French[fr]
� Le Guide pour l’incorporation expliquera que cette référence vise à permettre à l’entité adjudicatrice de rejeter toutes les offres, de rejeter les offres anormalement basses ou d’annuler la passation.
Russian[ru]
� В Руководстве по принятию будет разъяснено, что данная ссылка призвана разрешить закупающей организации отклонять все тендерные заявки, отклонять тендерные заявки с анормально заниженной ценой или иным образом аннулировать закупки.
Chinese[zh]
44 《颁布指南》应当解释,这种提法是为了允许采购实体拒绝所有标书、拒绝异常低价竞标或以其他方式取消采购。