Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že by členské státy při uplatňování této směrnice měly mít na mysli, že nahrazení paliv jinými, než těmi, která jsou uvedena v článku #, by nemělo způsobit přírůstek emisí škodlivin způsobujících acidifikaci
Danish[da]
ved anvendelsen af nærværende direktiv bør medlemsstaterne sørge for, at erstatning med andre brændstoffer end dem, der er nævnt i artikel #, ikke medfører forøgede emissioner af forsurende forureningsemner
German[de]
Bei der Anwendung dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten beachten, daß eine Ersetzung durch andere als die in Artikel # genannten Kraft-oder Brennstoffe nicht zu einem Anstieg der Emissionen von säuernden Schadstoffen führen sollte
English[en]
whereas, in the application of this Directive, Member States should bear in mind that substitution by fuels other than those pursuant to Article # should not produce an increase in emissions of acidifying pollutants
Spanish[es]
que al aplicar la presente Directiva, los Estados miembros deberán tener presente que la sustitución por combustibles distintos de los del artículo # no deberá producir un aumento de las emisiones de contaminantes que contribuyan a la acidificación
Estonian[et]
käesoleva direktiivi rakendamisel peaksid liikmesriigid pidama silmas, et kütuste asendamine, välja arvatud artikli # alusel, ei tohiks tuua kaasa hapestavate saasteainete heitmete suurenemist
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden on tätä direktiiviä soveltaessaan pidettävä mielessä, että muilla kuin # artiklassa tarkoitetuilla polttoaineilla korvaamisesta ei saisi aiheutua happamoittavien pilaavien aineiden päästöjen lisääntymistä
French[fr]
que, pour la mise en oeuvre de la présente directive, les États membres ne devraient pas perdre de vue que le remplacement par des combustibles autres que ceux visés à son article # ne doit pas entraîner une augmentation des émissions d
Hungarian[hu]
mivel ennek az irányelvnek az alkalmazása során a tagállamok tudatában vannak annak, hogy a #. cikkben említett tüzelőanyagoktól eltérő tüzelőanyagokkal történő helyettesítése nem növelheti a savképző szennyező anyagok kibocsátását
Lithuanian[lt]
kadangi taikydamos šią direktyvą valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad kurą pakeičiant kitu, # straipsnyje neišvardytu kuru, neturėtų padidėti rūgštinančių teršalų išmetimas
Latvian[lv]
tā kā, piemērojot šo direktīvu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā, ka, pārejot uz citiem, #. pantā neminētiem kurināmā veidiem, paskābinošo piesārņotājvielu emisija nedrīkstētu palielināties
Maltese[mt]
billi, fit-tħaddim ta
Dutch[nl]
dat de lidstaten bij de toepassing van deze richtlijn in aanmerking dienen te nemen dat vervangende brandstoffen die niet in artikel # worden genoemd geen grotere emissie van verzuring veroorzakende verontreinigende stoffen teweeg mogen brengen
Polish[pl]
stosując niniejszą dyrektywę Państwa Członkowskie powinny pamiętać, że używanie paliw zastępczych, innych niż ustanowione w art. #, nie powinno prowadzić do zwiększenia emisji zanieczyszczeń zakwaszających środowisko
Portuguese[pt]
que, na aplicação da presente directiva, os Estados-Membros devem ter em mente que a substituição por combustíveis que não os mencionados no artigo #.o não deve produzir um aumento das emissões de poluentes acidificantes
Romanian[ro]
întrucât la aplicarea prezentei directive statele membre trebuie să țină cont de faptul că înlocuirea cu combustibili alții decât cei menționați la articolul # nu trebuie să producă o creștere a emisiilor de poluanți acidifianți
Slovak[sk]
keďže pri uplatňovaní tejto smernice si členské štáty musia uvedomiť, že nahradenie inými palivami, než sú tie podľa článku #, by nemalo viesť k zvýšeniu emisií znečisťujúcich látok spôsobujúcich okysľovanie
Slovenian[sl]
ker naj bi pri uporabi te direktive države članice upoštevale, da zamenjava z gorivom, ki ni gorivo iz člena #, ne sme povzročiti povečanih emisij onesnaževal, ki povzročajo zakisljevanje
Swedish[sv]
Vid tillämpning av det här direktivet bör medlemsstaterna tänka på att ersättning med andra bränslen än de som anges i artikel # inte bör leda till en ökning av utsläppen av försurande ämnen