Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når han tænker tilbage er der ikke et sted eller et tidspunkt i de endeløse årtusinder hvor han har begået en fejl eller handlet uklogt, uretfærdigt eller ondt.
German[de]
Wenn er auf die Vergangenheit zurückblickt, hat er nie und nirgends in den vergangenen endlosen Jahrtausenden einen Fehler begangen oder unweise, ungerecht oder unfreundlich gehandelt.
Greek[el]
Όταν στρέφεται προς το παρελθόν, δεν υπάρχει τόπος ή εποχή στις ατελείωτες περασμένες χιλιετηρίδες που να έχη κάμει ποτέ ένα λάθος ή να έχη ενεργήσει άσοφα, άδικα ή αφιλάγαθα.
English[en]
When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.
Spanish[es]
Cuando él mira atrás, no hay lugar u ocasión en los milenios sin fin que han pasado en que jamás haya cometido un error u obrado imprudente, injusta o despiadadamente.
French[fr]
Quand il regarde en arrière, il voit que pas une seule fois dans les millénaires passés et dans aucun domaine il n’a commis de faute ou agi peu sagement, injustement ou méchamment.
Italian[it]
Quando ripensa al passato, non c’è un luogo né un tempo degli infiniti millenni trascorsi in cui facesse mai uno sbaglio o agisse in maniera non saggia, ingiusta o non benigna.
Japanese[ja]
エホバの無限の過去をふり返るとき,そこにあやまち,また知恵,公正,あわれみなどの欠けた行為は一つもありません。
Korean[ko]
그 분께서 무한한 과거를 회고하실 때에, 그분께서 실수하셨거나 현명하지 못하게 혹은 불친절하게 하신 경우나 때는 없다.
Norwegian[nb]
Når han ser tilbake, finner han ikke at han en eneste gang har gjort noe som han senere har angret på, eller at han har fulgt en uforstandig, urettferdig eller ukjærlig handlemåte.
Dutch[nl]
Wanneer hij terugkijkt, is er geen plaats of tijd in de eindeloze, vervlogen millennia waar hij ooit een fout heeft begaan of onverstandig, onrechtvaardig of onvriendelijk heeft gehandeld.
Portuguese[pt]
Quando ele olha para trás, não há lugar nem tempo, nos infindáveis milênios que já passaram, em que ele tivesse cometido um engano ou agido de modo imprudente, injusto ou desamoroso.
Swedish[sv]
När han ser tillbaka, finner han inte någon plats eller något tillfälle under de tallösa millennier som har gått, då han skulle ha begått ett misstag eller handlat oförståndigt, orättvist eller ovänligt.