Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не мога да повярвам че тоя номер още минава.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da ta fora još uvijek pali.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to stále funguje.
Danish[da]
Ufatteligt, at den replik stadig virker.
Greek[el]
Λειτουργεί ακόμα αυτή η ατάκα.
English[en]
I can't believe that line still works.
Spanish[es]
No puedo creer que esa frase aún sirva.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda et see ikka töötab.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että tuo fraasi tehoaa yhä.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהמשפט הזה עדיין עובד.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da to još uvijek funkcionira.
Italian[it]
Non posso credere che rimorchi ancora con quella battuta.
Dutch[nl]
Dat die tekst nog steeds werkt.
Polish[pl]
Nie wierzę, że ten tekst dalej działa.
Portuguese[pt]
Incrível como seu papo ainda cola.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că replica aceea încă mai funcţionează.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da ta stavek še vžge.
Turkish[tr]
Bunun hala işe yaradığına inanamıyorum.