Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til uddannelsessystemet har især været centreret om infrastrukturer, udstyr til skoler og skolebiblioteker og direkte bistand til de løbende udgifter til undervisningen (lærerlønninger, kantiner osv.).
German[de]
Die Hilfe für das Bildungssystem konzentrierte sich in der Hauptsache auf Infrastruktureinrichtungen, Ausstattung von Schulen und Schulbibliotheken und einen direkten Zuschuß zu den laufenden Ausgaben der Schulen (Gehälter, Esssäle usw.).
Greek[el]
Η βοήθεια στο εκπαιδευτικό σύστημα έχει επικεντρωθεί, κυρίως, στηνποδομή, στον εξοπλισμό για τα σχολεία και τις σχολικές βιβλιοθήκες καθώς και στην άμεση βοήθεια για τρέχουσες σχολικές δαπάνες (μισθοί, εστιατόρια, κ.λπ.).
English[en]
Assistance to the educational system has focused mainly on infrastructures, equipment for schools and school libraries and direct assistance for current school expenses (salaries, dining rooms, etc.).
Spanish[es]
La ayuda al sistema educativo se ha centrado principalmente en infraestructuras, material para escuelas y bibliotecas escolares y la ayuda directa para gastos escolares ordinarios (sueldos, comedores, etc.).
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmään suunnattu tuki on keskittynyt pääasiassa perusrakenteisiin, koulujen ja koulukirjastojen välineistöön ja koulujen juoksevien kustannusten (palkat, ruokalat jne.) suoraan tukemiseen.
French[fr]
L'aide octroyée au système éducatif s'est principalement concentrée sur les infrastructures, l'équipement des écoles et des bibliothèques scolaires, ainsi que le règlement direct des dépenses courantes des écoles (salaires, cantines, etc.).
Italian[it]
L'assistenza al sistema scolastico è stata concentrata prevalentemente sulle infrastrutture, sulle attrezzature e le biblioteche scolastiche nonché sulla partecipazione alle spese di esercizio di istituti scolastici (stipendi, mense ecc.).
Dutch[nl]
Subsidie voor het onderwijssysteem was hoofdzakelijk gericht op infrastructuur, uitrusting voor scholen en schoolbibliotheken en op rechtstreekse bijdragen aan lopende schooluitgaven (lonen, eetzalen enz).
Portuguese[pt]
A assistência ao sistema educativo privilegiou essencialmente as infra-estruturas, o equipamento escolar e as bibliotecas dos estabelecimentos de ensino, bem como a comparticipação directa nas despesas de funcionamento das escolas (salários, cantinas, etc.).
Swedish[sv]
Biståndet till utbildningssystemet har främst varit inriktat på infrastruktur, utrustning till skolor och skolbibliotek och direkt bistånd för löpande kostnader i skolor (löner, matsalar etc.).