Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين أن يكون الهدف من هذا الاستعراض هو إثبات ”ظروف العمل“ كمكون في تحديد بدل الإقامة المقرر للبعثات بحيث يعكس ظروف المعيشة الصعبة التي يواجهها الموظفون في البعثات الميدانية المختلفة، بالإضافة إلى المكون المتعلق بتكاليف الطعام والسكن والمصروفات العرضية.
English[en]
The objective of this review should be to establish a “conditions of service” component of MSA to reflect the difficult living conditions encountered in the various field missions, in addition to the component for the costs of food, accommodation and incidentals.
Spanish[es]
La revisión debería tener por objeto establecer en las dietas por misión un componente de “condiciones de servicio” que reflejara las difíciles condiciones de vida imperantes en las distintas misiones sobre el terreno, fuera del componente correspondiente a alimentación, alojamiento y gastos menores.
French[fr]
L’objectif de cet examen devrait être d’établir une composante « conditions d’emploi » de l’indemnité de subsistance (missions) qui traduirait les conditions de vie difficiles dans diverses missions sur le terrain, et s’ajouterait à la composante correspondant aux coûts de l’alimentation, du logement et des faux frais.
Russian[ru]
Задача такого обзора заключается в создании компонента суточных участников миссий под названием «условия службы» для отражения сложных условий жизни в различных полевых миссиях в дополнение к компоненту, связанному с расходами на питание и проживание и мелкими расходами.
Chinese[zh]
这次审查的目的除了确定食品、住宿和零星费用的组成部分外,应确定特派任务生活津贴中“服务条件”部分,以反映出各外地特派团面临的艰苦生活条件。