Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
wiederholt seine Forderung nach einer aktiven Regionalhilfe der EU im Rahmen des Stabilitätspaktes, mit der regionale Infrastrukturprojekte wie der Ausbau der europäischen Korridore acht und zehn, grenzüberschreitende Energie-, Umwelt- und Wasserprojekte, gemeinsame Verbesserung des Grenzmanagements und des Zollwesens gefördert werden;
English[en]
Reiterates its demand for active regional aid from the EU in the context of the Stability Pact, to promote regional infrastructure projects, such as the extension of European corridors 8 and 10, cross-border energy, environment and water projects and the joint improvement of border management and customs;
Spanish[es]
Reitera su solicitud de una ayuda regional activa de la UE en el marco del Pacto de Estabilidad, con la que se puedan promover proyectos de infraestructura tales como la ampliación de los corredores europeos ocho y diez, proyectos transfronterizos en el ámbito de la energía, el medio ambiente y los recursos hídricos y la mejora conjunta de la gestión fronteriza y del sector aduanero;
Finnish[fi]
toistaa pyyntönsä vakaussopimuksen yhteydessä annettavasta yhteisön aktiivisesta aluetuesta, jolla edistetään alueellisia infrastruktuurihankkeita, kuten Euroopan kahdeksannen ja kymmenennen käytävän kehittämistä, rajat ylittäviä energia-, ympäristö- ja vesihankkeita sekä rajamuodollisuuksien ja tullitoiminnan yhteistä parantamista;
French[fr]
réitère son exigence d'une aide régionale active de l'UE dans le cadre du pacte de stabilité, afin de promouvoir des projets en matière d'infrastructures régionales tels que l'extension des corridors européens huit et dix, des projets transfrontaliers dans les secteurs de l'énergie, de l'environnement et de l'eau, ainsi que l'amélioration des contrôles aux frontières et du système douanier;
Italian[it]
rinnova la propria richiesta di un'attiva assistenza regionale dell'UE nel quadro del patto di stabilità, volta a promuovere progetti infrastrutturali regionali quali lo sviluppo dei corridoi europei numero otto e dieci, progetti transfrontalieri nel campo dell'energia, dell'ambiente e delle risorse idriche e un'azione comune per il miglioramento della gestione delle frontiere e delle dogane;
Dutch[nl]
herhaalt zijn eis betreffende actieve regionale steun van de EU in het kader van het Stabiliteitspact, waarmee regionale infrastructuurprojecten, zoals de uitbreiding van de Europese corridors acht en tien, grensoverschrijdende energie-, milieu- en waterprojecten, gemeenschappelijke verbetering van het grensbeheer en van de douane kunnen worden gesteund;
Portuguese[pt]
Reitera a sua exigência de uma assistência regional activa da UE no quadro do Pacto de Estabilidade, que permita promover projectos regionais em matéria de infra-estruturas, tais como o alargamento dos corredores europeus oito e dez, projectos transfronteiriços no domínio da energia, do ambiente e dos recursos hídricos, bem como a melhoria conjunta do controlo nas fronteiras e do sector aduaneiro;