Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, the Secretariat has prepared and made available to the Special Rapporteur a document that collates a total of 50 multilateral treaties concluded between 1968 and 2013, and indicates: (i) the article or provision that addresses the question of provisional application; (ii) the text of the provisional application clauses; (iii) whether the treaty is open to international organizations; and (iv) if it is, which international organizations are parties to the treaty.
Spanish[es]
Adicionalmente, la Secretaría elaboró y puso a disposición del Relator Especial un documento en el que se compila un total de cincuenta tratados multilaterales celebrados entre 1968 y 2013, que indica: a) el artículo o disposición en el que se aborda la cuestión de su aplicación provisional; b) el texto relativo a las cláusulas de aplicación provisional; c) si dicho tratado está abierto a organizaciones internacionales; y d) de ser el caso, qué organizaciones internacionales son parte del mismo.
French[fr]
En outre, le Secrétariat a élaboré et mis à notre disposition un document récapitulatif recensant au total 50 traités multilatéraux conclus entre 1968 et 2013, qui indique les éléments suivants : i) l’article ou la disposition traitant de la question de l’application provisoire; ii) les extraits relatifs aux clauses d’application provisoire; iii) si ledit traité est ouvert aux organisations internationales et iv) s’il l’est, les organisations qui y sont parties.
Russian[ru]
Кроме того, Секретариат подготовил и предоставил в распоряжение Специального докладчика документ, содержащий подборку в общей сложности пятидесяти многосторонних договоров, заключенных в период 1968–2013 годов, с указанием следующей информации: i) статья или положение, в котором поднимается вопрос о временном применении; ii) текст, используемый в положениях о временном применении; iii) открыт ли данный договор для присоединения международных организаций; и iv) если он является таковым, то какие международные организации являются его участниками.
Chinese[zh]
此外,秘书处编写并向特别报告员提供了一份文件,这份文件共整理了50项1968年至2013年间缔结的多边条约,并标示出:(一) 涉及暂时适用问题的条款或规定;(二) 暂时适用条款的案文;(三) 条约是否对国际组织开放;(四) 如果开放,哪些组织是条约的缔约方。