Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да си ходил на любовен семинар?
Danish[da]
Har du taget et selvhjælpskursus?
French[fr]
T' as fait un stage de développement personnel?
Hebrew[he]
לקחת קורס בעזרה? עצמית או משהו כזה
Dutch[nl]
Heb je een medium als je persoonlijke hulp, of zo?
Polish[pl]
Byłeś na terapii?
Portuguese[pt]
Foste a um seminário de auto- ajuda ou coisa assim?
Romanian[ro]
Ai urmat, de exemplu, nişte seminarii de autoperfecţionare sau ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?
Vietnamese[vi]
Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?