Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) име и дата на раждане на лицата, за които се иска издръжка;
Czech[cs]
d) jména a data narození osob, pro něž se výživné žádá;
Danish[da]
d) navn og fødselsdato på enhver person, for hvem der anmodes om underholdsbidrag
German[de]
d) den Namen und das Geburtsdatum jeder Person, für die Unterhalt verlangt wird;
Greek[el]
δ) το όνομα και την ημερομηνία γέννησης οποιουδήποτε προσώπου του οποίου επιδιώκεται η διατροφή,
English[en]
(d) the name and the date of birth of any person for whom maintenance is sought;
Spanish[es]
d) el nombre y la fecha de nacimiento de toda persona para la que se reclamen alimentos;
Estonian[et]
d) iga sellise isiku nimi ja sünniaeg, kellele elatist taotletakse;
Finnish[fi]
d) niiden henkilöiden nimet ja syntymäajat, joille haetaan elatusapua;
French[fr]
d) le nom et la date de naissance des personnes pour lesquelles des aliments sont demandés;
Hungarian[hu]
d) azon személyek neve és születési ideje, akik számára a tartásdíjat kérik;
Italian[it]
d) il nome e la data di nascita delle persone per le quali si chiedono gli alimenti;
Lithuanian[lt]
d) visų asmenų, kuriuos reikalaujama išlaikyti, vardai, pavardės ir gimimo datos;
Latvian[lv]
d) tās personas vārdu un dzimšanas datumu, kurai prasa uzturēšanas līdzekļus;
Maltese[mt]
(d) l-isem u d-data tat-twelid ta’ kwalunkwe persuna li għaliha hu mitlub il-manteniment;
Dutch[nl]
d) de naam en de geboortedatum van elke persoon voor wie levensonderhoud wordt gevraagd;
Polish[pl]
d) imię i nazwisko oraz datę urodzenia każdej osoby, na rzecz której mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne;
Portuguese[pt]
d) O nome e a data de nascimento de qualquer pessoa para a qual se pretenda obter alimentos;
Romanian[ro]
(d) numele și data nașterii oricărei persoane pentru care se solicită întreținerea;
Slovak[sk]
d) meno a dátum narodenia každej osoby, pre ktorú sa žiada o výživné;
Slovenian[sl]
(d) ime in datum rojstva vseh oseb, za katere se terja preživnina;
Swedish[sv]
d) Namn och födelsedatum på de personer för vilka underhåll söks.