Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10.4. Det er bestandig op til koeberens land at beslutte, om en sag skal foeres.
German[de]
10.4. Der Beschluß über die Einleitung eines Verfahrens obliegt dem Land des Käufers.
Greek[el]
10.4. Η απόφαση περί της προόδου ή μη της διαδικασίας σε σχέση με συγκεκριμένη υπόθεση λαμβάνεται από τη χώρα του αγοραστή.
English[en]
10.4 The decision whether or not to proceed with a case shall rest with the buyer's country.
Spanish[es]
10.4. La decisión de proseguir el asunto o de archivarlo corresponderá al país del comprador.
French[fr]
10.4. La décision de poursuivre l'affaire ou de la classer appartiendra au pays de l'acquéreur.
Italian[it]
10.4. La decisione in merito all'apertura di un procedimento spetta al paese dell'acquirente.
Dutch[nl]
4. Het besluit om een procedure al dan niet voort te zetten wordt door het land van de koper genomen.
Portuguese[pt]
4. A decisão de prosseguir ou não um caso cabe ao país do comprador.