Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الأمر بمثابة إحترام للمشاهد فلا نكثر من القطع هنا و هناك و نترك الزمن ليمضي.
German[de]
Für mich bedeutet es, die Zuschauer zu respektieren, nicht den Übergang von einem Ort zum nächsten zu schneiden, sondern die Zeit einfach laufen zu lassen.
Greek[el]
Πραγματικά το θεωρώ ως θέμα σεβασμού προς τον θεατή, να μην κόβεις συνέχεια από δω κι από κει, απλώς να αφήνεις το χρόνο να ρέει.
English[en]
I really think of that as a matter of respecting the viewer, to not cut all the time from one place to another, to just let the time go.
Spanish[es]
Realmente creo que es una forma de respetar al espectador, no cortar todo el tiempo de un lugar a otro, y dejar que el tiempo pase.
Persian[fa]
من در واقع به آن به عنوان روشی برای تکریم تماشاگر نگاه میکنم، که تمام زمان را از اینجا تا آنجا قطع نکنم و اجازه دهم که زمان بگذرد.
French[fr]
Je pense vraiment que c'est respecter le téléspectateur, de ne pas couper, passer d'un moment à l'autre, de simplement laisser le temps se dérouler.
Hebrew[he]
אני באמת חושב על זה כעל משהו שמכבד את הצופה, לא לחתוך כל הזמן ממקום אחד לשני, רק לתת לזמן לעבור.
Hungarian[hu]
Igazán úgy gondolom, hogy ez által a nézőt tiszteljük meg, hogy nem vagdosunk egyik helyről a másikra, hanem csak hagyjuk hogy múljon az idő.
Italian[it]
Penso davvero che questo sia rispetto per lo spettatore, non tagliare sempre da punto a punto, lasciare andare il tempo e basta.
Japanese[ja]
これは観客に対する 敬意の問題だと思います カットしてあちこちを つなぎあわせるのではなく 時間の流れに任せるんです
Korean[ko]
그것이 관객을 존중하는 방식이라고 생각해요. 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 내내 편집하지 않고 그냥 시간이 지나도록 하는 거에요.
Lithuanian[lt]
Aš į tai žiūriu kaip į pagarbą žiūrovui, nenutraukinėti vaizdo nuo vienos vietos iki kitos, o tiesiog paleisti savieigai.
Dutch[nl]
Ik denk echt dat het van respect voor de kijker getuigt om niet steeds te knippen van de ene naar de andere plek en de tijd gewoon te laten gaan.
Polish[pl]
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
Portuguese[pt]
Acho mesmo que é uma questão de respeitar o visualizador, não cortar a toda a hora de uma parte a outra, deixar o tempo passar.
Romanian[ro]
Chiar privesc asta ca respect pentru spectatori, faptul de a nu trece tot timpul de la un loc la altul, de a lăsa doar timpul să curgă.
Russian[ru]
Я считаю, что это уважение к зрителю не прерываться с одного места на другое, а просто позволить времени идти.
Slovak[sk]
Ja to beriem ako rešpekt k divákovi, neprestrihávať stále z miesta na miesto, nechať čas plynúť.
Serbian[sr]
Ja na to gledam kao na poštovanje gledaoca, bez stalnog sečenja s jednog mesta na drugo, već samo da pustimo vreme da teče.
Turkish[tr]
Sürekli bir mekandan diğerine geçmemeyi, zamanın akmasına izin vermeyi izleyiciye saygı olarak görüyorum.
Ukrainian[uk]
На мою думку, це повага до глядача - не різати, не перестрибувати з кадру до кадру, а просто показати все, від початку до кінця.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự nghĩ về điều đó như là vấn đề tôn trọng người xem, không cắt xén tất cả thời gian từ nơi này đến nơi kia, hãy để thời gian tự trôi qua.
Chinese[zh]
我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑