Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати разноските в производството.
Czech[cs]
uložil Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
dem Rat der Europäischen Kommission die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας.
English[en]
order the Council of the European Union to pay the costs of the proceedings.
Spanish[es]
Condene al Consejo de la Unión Europea a abonar las costas de la instancia.
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
Finnish[fi]
velvoittamaan Euroopan unionin neuvosto korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner le Conseil de l’Union européenne au paiement des dépens de l’instance.
Croatian[hr]
naloži Vijeću Europske unije snošenje troškova postupka.
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Unió Tanácsát az eljárás költségeinek a viselésére.
Italian[it]
condannare il Consiglio dell’Unione europea al pagamento delle spese processuali.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Savienības Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā instancē.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-kawża.
Dutch[nl]
de Raad van de Europese Unie verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
obciążenie Rady Unii Europejskiej kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar o Conselho da União Europeia no pagamento das despesas da instância.
Romanian[ro]
obligarea Consiliului Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
zaviazal Radu Európskej únie na náhradu trov konania na tomto stupni.
Slovenian[sl]
Svetu Evropske unije naloži plačilo stroškov postopka.
Swedish[sv]
förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.