Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Децата са особено уязвими, тъй като техните уши са по-чувствителни към високите децибели, отколкото тези на възрастните, което се изразява в нарасналия брой случаи на увреждане на слуха при децата.
Czech[cs]
Děti jsou zvláště ohrožené, protože jejich uši jsou citlivější na hlasité zvuky, než uši dospělých, což se v posledních letech projevuje rostoucím výskytem poruch sluchu u dětí.
Danish[da]
Børn er særligt udsatte, da deres ører er mere følsomme overfor de højere decibelniveauer end voksne, hvilket i de senere år kan ses ved, at antallet af høreskader på børn er blevet forøget.
German[de]
Die Ohren von Kindern sind für hohe Dezibelwerte wesentlich anfälliger als diejenigen von Erwachsenen, was die Zunahme der Hörschädigungen bei Kindern in den letzten Jahren zeigt.
English[en]
Children are particularly vulnerable as their ears are more sensitive to high decibel levels than those of adults, as reflected in the increase in recent years in damage to children's hearing.
Spanish[es]
Los niños son especialmente vulnerables, ya que sus oídos son más sensibles a un alto nivel de decibelios que los de los adultos, tal y como lo demuestra el aumento de los problemas de audición infantil en estos últimos años.
Estonian[et]
Lapsed on eriti kergesti kahjustatavad, kuna nende kõrvad on kõrgele detsibellitasemele tundlikumad kui täiskasvanutel, mis kajastub ka üha sagenevates laste kuulmishäiretes viimastel aastatel.
Finnish[fi]
Lapset ovat erityisessä vaarassa, sillä heidän korvansa ovat herkempiä korkeille desibelitasoille kuin aikuisten korvat, mikä ilmenee myöhemmin lasten kuulovaurioiden lisääntymisenä.
French[fr]
L'enfant est particulièrement vulnérable car ses oreilles sont plus sensibles à des niveaux sonores élevés que celles d'un adulte, ce que démontre l'augmentation, ces dernières années, des cas d'atteintes à l'ouïe chez les enfants.
Hungarian[hu]
A gyermekek különösen sérülékenyek, mert füleik érzékenyebbek a magas decibeltartományokra, mint a felnőtteké, ezt tükrözi a gyermekek halláskárosodásának az utóbbi években megfigyelt növekedése is.
Italian[it]
I bambini sono particolarmente vulnerabili poiché il loro apparato uditivo è più sensibile a livelli elevati di decibel rispetto a quello dell'adulto, e ciò è confermato dai danni all’udito rilevati nei bambini nel corso degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Vaikai yra ypač pažeidžiami, nes jų klausa jautresnė dideliam triukšmui nei suaugusiųjų. Tai rodo pastaraisiais metais padaugėjęs vaikų klausos sutrikimų skaičius.
Latvian[lv]
Bērni ir īpaši neaizsargāti, jo viņu ausis ir daudz jutīgākas pret augstu decibelu līmeni nekā pieaugušo ausis, par ko liecina pēdējos gados novērotais bērnu dzirdes traucējumu skaita pieaugums.
Maltese[mt]
It-tfal huma partikolarment vulnerabbli billi widnejhom huma aktar sensittivi għal livelli għoljin ta' deċibels minn widnejn l-adulti, kif jidher miż-żieda fis-snin riċenti tal-ħsara f'widnejn it-tfal.
Dutch[nl]
Vooral kinderen zijn kwetsbaar omdat hun oren gevoeliger zijn voor hoge decibelniveaus dan de oren van volwassenen, zoals blijkt uit het feit dat de laatste jaren steeds meer schade aan het gehoor van kinderen ontstaat.
Polish[pl]
Dzieci są szczególnie narażone, ponieważ ich uszy są wrażliwsze na wysokie poziomy decybeli niż uszy osób dorosłych, czego dowodzi wzrost liczby uszkodzeń słuchu u dzieci w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
As crianças são particularmente vulneráveis, na medida em que os seus ouvidos são mais sensíveis a níveis de ruído elevados do que os dos adultos, como o prova o aumento do número de crianças com perturbações auditivas registado nos últimos anos.
Romanian[ro]
Copiii sunt în special vulnerabili, având în vedere faptul că urechile lor sunt mai sensibile la un nivel ridicat de decibeli față de cele ale adulților, ceea ce este dovedit de creșterea din ultimii ani a numărului de probleme de auz la copii.
Slovak[sk]
Deti sú obzvlášť ohrozené, pretože ich uši sú citlivejšie na vysokú hladinu decibelov ako uši dospelých, čo sa odzrkadlilo v náraste poškodenia sluchu detí v posledných rokoch.
Slovenian[sl]
Otroci so še posebej ranljivi, saj so njihova ušesa bolj občutljiva za intenzivnejši zvok kot ušesa odraslih, kar je pokazalo nedavno povečanje poškodb sluha pri otrocih.
Swedish[sv]
Barn är särskilt sårbara då deras öron är mer känsliga för höga decibelnivåer än vuxnas, vilket återspeglas i senare års ökning av barnhörselskador.