Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини с механично задвижване, части от мотора, електрически машини за почистване, момпи като части от машини или мотори, дървообработващи машини, конвейри, електрически генератори, преси, лагери, миксери, мелнички, устройства за миене и миялни машини, механични съоръжения и инструменти, триони, зъбни предавки, предавателна кутия и свръзки, спадащи в кл.7, трансмисии, механични задвижващи устройства, печатарски машини, подемни устройства
Czech[cs]
Stroje s mechanickým pohonem, části motorů, čisticí elektrické stroje, čerpadla jako součást strojů nebo motorů, dřevoobráběcí stroje, dopravníky, elektrické generátory, lisy, ložiska, mixéry, mlýnky, mycí zařízení a myčky, mechanické nástroje a nářadí, pily, ozubená kola, převodovky a spojky patřící do tř 7, soukolí, mechanické pohony, tiskařské stroje, zdvihací zařízení
Danish[da]
Maskiner med mekanisk fremdrift, motordele, elektriske rensemaskiner, pumper som dele af maskiner eller motorer, træbearbejdningsmaskiner, transportører, elgeneratorer, pressere, lejer, miksere, kværne, vaskeinstallationer og -apparater, mekaniske redskaber og værktøjer, save, tandhjul, gearkasser og koblinger indeholdt i klasse 7, hjulværk, mekaniske drev, trykkerimaskiner, løfteanordninger
German[de]
Maschinen mit mechanischem Antrieb, Motorenteile, Reinigungsmaschinen und -geräte (elektrisch), Pumpen (Maschinen- oder Motorenteile), Holzbearbeitungsmaschinen, Förderanlagen, Elektrogeneratoren, Pressen, Lager, Mixer (Maschinen), Mühlen (Maschine), Waschapparate und Spülmaschinen, mechanische Geräte und Werkzeuge, Sägen, Zahnräder, Übersetzungsgetriebe und Kupplungen (Verbindungen), soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Radsätze, mechanische Antriebe, Druckmaschinen, Hebegeräte
Greek[el]
Μηχανές με μηχανική κίνηση, μέρη κινητήρων, ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού, αντλίες ως μέρη μηχανών ή κινητήρων, μηχανήματα κατεργασίας ξύλου, ιμάντες μεταφοράς, ηλεκτρικές γεννήτριες, πιεστήρια, έδρανα, μίκτες, μύλοι, συσκευές πλύσης και πλυντήρια, μηχανικά όργανα και εργαλεία, πριόνια, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, κιβώτια ταχυτήτων και συμπλέκτες στην κλάση 7, ζευγάρι οδοντωτών τροχών, μηχανικά προωστικά, μηχανές εκτύπωσης, μηχανήματα ανύψωσης
English[en]
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus
Spanish[es]
Máquinas con accionamientos mecánicos, partes de motores, máquinas para la limpieza eléctricas, bombas como partes de máquinas o motores, máquinas para trabajar la madera, transportadoras, generadores de electricidad, prensadoras, cojinetes, batidoras, molinillos, aparatos de lavado y lavaplatos, máquinas y herramientas mecánicas, sierras, engranajes, cajas de cambio y embragues comprendidos en la clase 7, engranajes, accionamientos mecánicos, máquinas para imprimir, aparatos elevadores
Estonian[et]
Mehhaanilise ajamiga masinad, mootoriosad, elektrilised puhastusmasinad, pumbad kui masina- või mootoriosad, puidutöötlusmasinad, konveierid, elektrigeneraatorid, pressid, laagrid, mikserid, jahvatid, pesemisseadmed ja pesumasinad, mehhaanilised seadmed ja aparaadid, saed, ülekandemehhanismid, käigukastid ja ühendused, mis kuuluvad klassi 7, mehhaanilised ajamid, trükimasinad, tõsteseadmed
Finnish[fi]
Mekaanisella käyttölaitteella toimivat koneet, moottoreiden osat, sähkökäyttöiset puhdistuskoneet, pumput koneiden tai moottoreiden osina, puuntyöstökoneet, kuljettimet, sähkögeneraattorit, puristimet, laakerit, mikserit, myllyt, pesulaitteet ja pesukoneet, mekaaniset työvälineet ja työkalut, sahat, hammaspyörät, vaihteistot ja kytkimet luokassa 7, pyörästöt, mekaaniset käyttölaitteet, painokoneet, nostolaitteet
French[fr]
Machines à entraînement mécanique, parties constitutives de moteurs, machines électriques de nettoyage, pompes (machines) et leurs pièces constitutives ou moteurs, machines à travailler le bois, transporteurs, générateurs électriques, pressoirs, paliers, mixeurs, moulinets, appareils de lavage et machines à laver, outils mécaniques et outils, scies, engrenages, boîtes de vitesses et raccords compris dans la classe 7, rouages, entraînements mécaniques, machines à imprimer, appareils élévatoires
Hungarian[hu]
Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Italian[it]
Macchine a comando meccanico, parti di motore, macchine elettriche per pulitura, pompe come parti di macchine o di motori, macchine per lavorare il legno, trasportatori, generatori elettrici, torchi, cuscinetti, miscelatori, macinini, apparecchi di lavaggio e macchine per lavare, strumenti meccanici e utensili, seghe, ruote dentate, trasmissioni e frizioni comprese nella classe 7, ingranaggi, comandi meccanici, macchine per stampare, apparecchi elevatori
Lithuanian[lt]
Mechaninės mašinos, variklių dalys, valomosios elektrinės mašinos, siurbliai kaip mašinų ir variklių dalys, medžio apdirbimo staklės, konvejeriai, elektros generatoriai, presai, guoliai, mikseriai, malūnėliai, plovimo įrenginiai ir skalbyklės, mechaniniai prietaisai ir įrankiai, pjūklai, pavaros, pavarų dėžės ir jungtys, priskirtos 7 klasei, pavaros, mechaninės pavaros, spausdinimo mašinos, kilnojimo įrenginiai
Latvian[lv]
Iekārtas ar mehānisko piedziņu, motoru daļas, tīrošās elektriskās ierīces, sūkņi kā iekārtu vai motoru daļas, kokapstrādes mašīnas, konveijeri, elektroģeneratori, preses, gultņi, mikseri, malšanas iekārtas, mazgāšanas iekārtas un mašīnas, mehāniskie instrumenti un darbarīki, zāģi, pārvadmehānismi, pārnesumkārbas un sakabes, kas ietilpst 7. kategorijā, pārnesums, mehāniskā piedziņa, iespiedmašīnas, celtņi
Maltese[mt]
Magni mekkaniċi, partijiet ta' magni, magni elettriċi tat-tindif, pompi bħala partijiet ta' makkinarju jew magni, magni ta' l-injam, konvejers, ġeneraturi ta' l-elettriku, preses, berings, miksers, imtieħen, magni għal skopijiet ta' ħasil u tagħmir tal-ħasil, għodda mekkanika, segi, gerijiet, kaxxi tal-gerijiet u couplings inklużi fil-klassi 7, settijiet ta' fusijiet, apparat mekkaniku tat-trasmissjoni, magni ta' l-istampar, apparat li jerfa'
Dutch[nl]
Machines met een mechanische aandrijving, motoronderdelen, elektrische reinigingsmachines, pompen als onderdelen van machines of van motoren, houtbewerkingsmachines, transportinrichtingen, elektriciteitsgeneratoren, persen, lagers, mixers, molens, wasapparaten en vaatwasmachines, mechanische instrumenten en gereedschappen, zagen, tandwielen, in klasse 7 begrepen versnellingsbakken en koppelingen, raderwerken, mechanische aandrijvingen, drukmachines, hijsapparaten
Polish[pl]
Maszyny z napędem mechanicznym, części silników, elektryczne maszyny czyszczące, pompy jako elementy maszyn lub silników, maszyny do obróbki drewna, przenośniki, silniki elektryczne, tlocznie (do owoców), łożyska, miksery, młynki, urządzenia do mycia i zmywarki, narzędzia mechaniczne, piły, sprzęgła, skrzynie zmiany biegów i złącza ujęte w klasie 7, zestawy kołowe, napędy mechaniczne, maszyny drukarskie, urządzenia podnoszące
Portuguese[pt]
Máquinas de propulsão mecânica, partes de motores, máquinas de limpeza eléctricas, bombas (partes de máquinas ou de motores), máquinas para trabalhar a madeira, transportadores, geradores de electricidade, prensas, rolamentos, misturadores, moinhos, aparelhos e máquinas de lavagem, instrumentos e ferramentas mecânicos, serras, rodas dentadas, caixas de velocidades e embraiagens incluídas na classe 7, engrenagens, propulsores mecânicos, máquinas para imprimir, aparelhos elevatórios
Romanian[ro]
Masini cu actionare mecanica, parti de motoare, masini electrice de curatat, pompe – componente ale masinilor sau motoarelor, masini de prelucrare a lemnului, transportoare, generatoare electrice, prese, rulmenti, malaxoare, mori, instalatii de spalat si masini de spalat, instrumente si scule mecanice, ferastraie, roti dintate, cutii de viteze si racorduri care intra in clasa 7, angrenaje, actionari mecanice, masini de tiparit, instalatii de ridicat
Slovak[sk]
Stroje s mechanickým pohonom, časti motorov, čistiace elektrické stroje, čerpadlá ako súčasť strojov alebo motorov, drevoobrábacie stroje, dopravníky, elektrické generátory, lisy, ložiská, mixéry, mlynčeky, pracie a premývacie zariadenia a umývačky, mechanické nástroje a nástroje, pílky, súkolia, prevodovky a spojky patriace do tr 7, súkolia, mechanické pohony, tlačiarenské stroje, nákladné výťahy
Slovenian[sl]
Stroji z mehanskim pogonom, deli motorjev, električni stroji za čiščenje, črpalke kot deli strojev in motorjev, stroji za obdelavo lesa, transporterji, električni generatorji, stiskalnice, ležaji, mešalniki, mlini, naprave za pranje in pralni stroji, mehanske priprave in orodja, žage, zobniki, menjalniki in sklopke, ki jih obsega razred 7, gonila, mehanski pogoni, tiskarski stroji, dvigalne naprave
Swedish[sv]
Maskiner med mekanisk drift, motordelar, elektriska rengöringsmaskiner, pumpar som tillbehör till maskiner eller motorer, träbearbetningsmaskiner, transportörer, elektriska generatorer, pressar, lager, mixrar, kvarnar, tvättanordningar och diskmaskiner, mekaniska apparater och verktyg, sågar, växlar, växellådor och kopplingar ingående i klass 7, kuggdrev, mekanisk drift, tryckerimaskiner, lyftanordningar