Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anders als beim Aquamarin werden beim Turmalin die helleren Farbtöne sehr geschätzt.
Greek[el]
Σε αντίθεσι με την ακουαμαρίνα, οι πιο ανοιχτές αποχρώσεις του τουρμαλίνη χαίρουν μεγάλης εκτιμήσεως.
English[en]
Unlike aquamarine, the lighter shades of tourmaline are held in great esteem.
Spanish[es]
A diferencia de lo que sucede con el aguamarina, los tonos más claros de la turmalina son los de alta estima.
Finnish[fi]
Toisin kuin akvamariinin tapauksessa turmaliinin vaaleampia värisävyjä pidetään suuressa arvossa.
Italian[it]
A differenza dell’acquamarina, le sfumature più chiare della tormalina sono molto apprezzate.
Japanese[ja]
アクアマリンとは違って,明るい色合いのトルマリンは高く評価されています。
Korean[ko]
‘애쿼머린’과는 달리 ‘투르말린’은 가벼운 색조의 것이 귀중히 여겨지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
I motsetning til det som er tilfelle i forbindelse med akvamarinen, blir de lysere nyanser av turmalinen satt stor pris på.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot aquamarijn worden van toermalijn juist de lichtere tinten hoog gewaardeerd.
Portuguese[pt]
Diferente da água-marinha, os tons mais claros da turmalina são tidos em alta conta.
Swedish[sv]
Till skillnad från akvamarinen är turmalinens ljusare färgtoner högt värderade.
Turkish[tr]
Akuamarinin tam tersi turamalinin daha açık renk tonları beğeniliyor.