Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се надява, при все че участието на държавите членки ще продължи да е доброволно, новите програми за училищата да се приложат във всички държави членки и да бъдат пълноценно използвани.
Czech[cs]
EHSV doufá, že i když je účast členských států na nových programech pro školy stále ještě dobrovolná, budou se tyto programy provádět a plně využívat ve všech členských státech.
Danish[da]
Selvom det fortsat er frivilligt for medlemsstaterne at deltage, håber EØSU, at de nye skoleordninger vil blive anvendt og udnyttet fuldt ud i alle medlemsstater.
German[de]
Der EWSA hofft, auch wenn die Teilnahme der Mitgliedstaaten weiterhin freiwillig ist, dass die neuen Schulprogramme überall in allen Mitgliedstaaten zur Anwendung kommen und voll ausgeschöpft werden.
Greek[el]
Μολονότι η συμμετοχή κάθε κράτους μέλους εξακολουθεί να είναι εθελοντική, η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι τα νέα καθεστώτα διανομής προϊόντων στα σχολεία θα τεθούν σε εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη και θα αξιοποιηθούν πλήρως.
English[en]
Even though Member State participation is to remain voluntary, the EESC hopes to see the new school aid scheme implemented and used to its full extent across all Member States.
Spanish[es]
El CESE espera que, aunque la participación de los Estados miembros siga siendo voluntaria, los nuevos programas escolares se implanten y se aprovechen plenamente en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Komitee loodab, et isegi kui liikmesriikide osalus jääb ka edaspidi vabatahtlikuks, hakatakse kõigis liikmesriikides uusi koolikavu rakendama ja kasutatakse neid täies ulatuses.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltioiden osallistuminen ohjelmiin on edelleen vapaaehtoista, ETSK toivoo, että uusia koulujakeluohjelmia sovelletaan ja hyödynnetään täysimääräisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le CESE espère que ces nouveaux programmes à destination des écoles seront mis en application et pleinement exploités dans la totalité des États membres, même si la participation de ces derniers reste volontaire.
Croatian[hr]
Premda će sudjelovanje država članica i dalje biti na dobrovoljnoj osnovi, EGSO se nada da će se novi školski programi provoditi i u potpunosti iskorištavati u svim državama članicama.
Hungarian[hu]
Az EGSZB reméli, hogy az új iskolai programokat mindenhol, minden tagállamban bevezetik és maradéktalanul ki is aknázzák – akkor is, ha a tagállamok részvétele továbbra is önkéntes.
Italian[it]
Il CESE auspica che questi nuovi programmi rivolti alle scuole siano attuati e sfruttati a pieno nell'insieme degli Stati membri, sebbene la partecipazione di questi ultimi sia facoltativa.
Lithuanian[lt]
EESRK tikisi, kad naujosios mokykloms skirta programos bus įgyvendintos visose valstybėse narėse ir visiškai išnaudota – nepaisant to, kad valstybių narių dalyvavimas, kaip ir iki šiol, yra neprivalomas.
Latvian[lv]
EESK pauž cerību, ka jaunās skolām paredzētās programmas, kaut arī dalība tajās joprojām ir brīvprātīga, tiks īstenotas visās dalībvalstīs un izmantotas pilnībā.
Maltese[mt]
Il-KESE jispera li, minkejja li l-parteċipazzjoni tal-Istati Membri hija volontarja, din l-iskema l-ġdida għall-iskejjel tiġi implimentata u realizzata b'mod sħiħ fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Deelname van de lidstaten aan de nieuwe schoolregelingen blijft facultatief, maar het EESC hoopt dat deze overal in alle lidstaten zullen worden toegepast en ten volle zullen worden benut.
Polish[pl]
EKES ma nadzieję, że te nowe programy na rzecz szkół zostaną wprowadzone i w pełni wykorzystane we wszystkich państwach członkowskich, choć udział państw członkowskich jest nadal dobrowolny.
Portuguese[pt]
O CESE espera que os novos regimes escolares sejam aplicados de forma generalizada em todos os Estados-Membros e que o seu potencial seja plenamente explorado, ainda que a participação dos Estados-Membros continue a ser voluntária.
Romanian[ro]
CESE speră că, în pofida faptului că participarea statelor membre continuă să fie voluntară, noile programe de distribuire în școli vor fi aplicate și pe deplin utilizate în toate statele membre.
Slovak[sk]
EHSV dúfa, že aj keď je účasť členských štátov naďalej dobrovoľná, budú sa nové programy pre školy uplatňovať a v plnej miere využívať vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
EESO upa, da bosta novi šolski shemi uvedeni povsod in v vseh državah članicah ter v celoti izkoriščeni, čeprav je udeležba držav članic še vedno prostovoljna.
Swedish[sv]
Även om det även i framtiden kommer att vara frivilligt för medlemsstaterna att delta hoppas EESK att de nya skolprogrammen kommer att genomföras och utnyttjas fullt ut i samtliga medlemsstater.