Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя сочи още, че във всеки случай, според последния доклад на EPA относно качеството на водите най-сериозното замърсяване с метали било това на река Avoca, която страдала от силно замърсяване с мед, цинк и в по-малка степен с олово.
Czech[cs]
Irsko uvádí, že v každém případě, podle novější zprávy EPA o kvalitě vod, je nejvážnějším případem znečištění kovy řeka Avoca, která je silně kontaminována mědí, zinkem a, v menší míře, olovem.
Danish[da]
Irland har anført, at det følger af EPA’s seneste rapport om vandkvaliteten, at det tilfælde af forurening med metaller, som er værst, under alle omstændigheder er Avoca-floden, som lider under en alvorlig forurening med kobber, zink og i et mindre omfang bly.
German[de]
Auf jeden Fall sei nach dem neuesten Bericht der EPA zur Wasserqualität die Avoca, die erheblich durch Kupfer, Zink und in einem geringeren Umfang durch Blei verseucht sei, das am stärksten durch Metalle verschmutzte Gewässer.
Greek[el]
Επισημαίνει επίσης ότι, εν πάση περιπτώσει, σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη έκθεση της EPA επί της ποιότητας των υδάτων, η σοβαρότερη περίπτωση μολύνσεως από τα μεταλλεύματα είναι εκείνη του ποταμού Avoca, ο οποίος έχει σε μεγάλο βαθμό μολυνθεί από χαλκό, ψευδάργυρο και, σε μικρότερο βαθμό, από μόλυβδο.
English[en]
It states that in any event, according to the Agency’s most recent report on water quality, the most serious case of pollution by metals is that of the Avoca, which is seriously contaminated by copper, zinc and, to a lesser extent, lead.
Spanish[es]
Asimismo, señala que, en todo caso, según el informe más reciente de la EPA sobre la calidad de las aguas, el caso más grave de contaminación por metales es el del río Avoca, que sufre un elevado nivel de contaminación de cobre, cinc y, en menor medida, plomo.
Estonian[et]
Ta osutab, et igal juhul on viimase vee kvaliteeti käsitleva EPA aruande kohaselt metallidega kõige enam reostatud Avoca jõgi, mis on tugevalt saastatud vase, tsingi ja vähemal määral ka tinaga.
Finnish[fi]
Irlanti toteaa, että joka tapauksessa EPA:n tuoreimman vedenlaatua koskevan kertomuksen mukaan vakavin metallein pilaantumista koskeva tapaus on Avoca-joki, joka on huomattavassa määrin kuparin ja sinkin ja pienemmässä määrin lyijyn pilaama.
French[fr]
Elle indique que, en tout état de cause, selon le plus récent rapport de l’EPA sur la qualité des eaux, le cas le plus sérieux de pollution par des métaux est celui de la rivière Avoca, qui souffre d’une grave contamination par le cuivre, le zinc et, dans une moindre mesure, par le plomb.
Hungarian[hu]
Írország hangsúlyozza, hogy mindenesetre az EPA legfrissebb, a vízminőségről szóló jelentése szerint a legkomolyabb, fémek általi szennyezés az Avoca folyóban mutatható ki, amely folyót a réz, a cink és kisebb mértékben az ólom szennyezi súlyosan.
Italian[it]
Fa presente che, comunque, secondo la più recente relazione dell’EPA sulla qualità delle acque, il caso più serio di inquinamento da parte dei metalli è quello del fiume Avoca, che soffre di una grave contaminazione da rame, zinco e, in misura minore, piombo.
Lithuanian[lt]
Ji nurodo, kad bet kuriuo atveju, remiantis naujausia EPA ataskaita dėl vandenų kokybės, labiausiai metalais užteršta yra Avokos upė, ypač variu, cinku ir šiek tiek mažiau švinu.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka katrā ziņā saskaņā ar jaunāko EPA ziņojumu par ūdens kvalitāti lielākais metālu piesārņojums ir Avokas upē, kurā ir augsts vara, cinka un mazākā mērā – svina piesārņojuma līmenis.
Maltese[mt]
Hija tindika illi, fi kwalunkwe każ, skond ir-rapport l-aktar reċenti ta’ l-EPA dwar il-kwalità ta’ l-ilmijiet, il-każ l-aktar serju ta’ tniġġis minn metalli huwa dak tax-xmara Avoca, li tbati minn tniġġis serju mir-ram, iż-żingu, u, ftit inqas, miċ-ċomb.
Dutch[nl]
De Avoca, die ernstig is vervuild door koper, zink en in mindere mate door lood, is volgens het recentste EPA-rapport over de waterkwaliteit hoe dan ook het ernstigste geval van vervuiling door metalen.
Polish[pl]
Wskazuje ona, że każdym wypadku zgodnie z najnowszym sprawozdaniem EPA na temat jakości wód najpoważniejszy przypadek zanieczyszczenia metalami przedstawia rzeka Avoca, poważnie skażona miedzią, cynkiem, a w mniejszym stopniu ołowiem.
Portuguese[pt]
Indica que, seja como for, segundo o mais recente relatório da EPA sobre a qualidade das águas, o caso mais grave de poluição por metais é o do rio Avoca, que sofre de uma grave contaminação por cobre, zinco e, em menor medida, chumbo.
Romanian[ro]
Irlanda arată că, în orice caz, potrivit celui mai recent raport al EPA asupra calității apelor, cazul cel mai serios de poluare cu metale este cel al râului Avoca, care este afectat de o contaminare gravă cu zinc, cupru și, într‐o mai mică măsură, cu plumb.
Slovak[sk]
Uvádza, že v každom prípade podľa najnovšej správy EPA o kvalite vôd najvážnejší prípad znečistenia kovmi predstavuje rieka Avoca, ktorá je vážne znečistená meďou, zinkom a v menšom rozsahu olovom.
Slovenian[sl]
Irska navaja, da je v skladu z najnovejšim poročilom EPA o kakovosti vode najresnejši primer onesnaženja s kovinami primer reke Avoca, ki je močno onesnažena z bakrom ter cinkom in manj s svincem.
Swedish[sv]
Irland har uppgett att floden Avoca, enligt EPA:s senaste rapport om vattenkvalitet, under alla omständigheter utgör det allvarligaste fallet av metallförorening, eftersom floden är kraftigt förorenad av koppar, zink och, i mindre utsträckning, bly.