Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En så tåbelig, kvindagtig krig, som kun en kvinde kan føre.
German[de]
Ein dummer, verängstigter, weibischer Krieg, wie ihn nur eine Frau führt.
Greek[el]
Πόλεμο τόσο φοβισμένο, που μόνο γυναίκα θα μπορούσε να κάνει.
English[en]
And such a silly, frightened womanish war as only a woman would wage.
Spanish[es]
Una guerra tan tonta, temerosa y femenina como sólo una mujer podría hacerla.
French[fr]
Une guerre stupide que seule une femme a pu déclarer!
Italian[it]
Una guerra così sciocca e femminile che solo una donna poteva dichiarare.
Portuguese[pt]
Uma guerra tão tola e feminina que somente uma mulher travaria.
Romanian[ro]
Un razboi atat de stupid numai o femeie il putea declara!
Swedish[sv]
Ett så fånigt, förskräckt krig kan bara en kvinna föra.