Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flaskegasser er langt dyrere end de samme gasser i flydende form, som igen er dyrere end gasser, der leveres i luftformig tilstand via rørledninger.
German[de]
Flaschengase sind viel teurer als die gleichen Gase in flüssiger Form, die wiederum teurer sind, als wenn sie über Rohrleitung im gasförmigen Zustand geliefert werden.
Greek[el]
Τα εμφιαλωμένα αέρια είναι ασυγκρίτως ακριβότερα από τα ίδια αέρια σε υγρή μορφή, που με τη σειρά τους είναι ακριβότερα από εκείνα που διατίθενται μέσω αγωγού σε αεριώδη μορφή.
English[en]
Cylinder gases are far more expensive than the same gases in liquid form, which are in their turn more expensive than those supplied by pipeline in gaseous form.
Spanish[es]
Los gases en botella son mucho más costosos que los mismos gases en forma líquida, que a su vez son más costosos que los suministrados por tuberías en forma gaseosa.
Finnish[fi]
Kaasut ovat kaasupulloissa toimitettuina paljon kalliimpia kuin samat nestemäisenä toimitetut kaasut, jotka puolestaan ovat kalliimpia kuin kaasumaisessa muodossa putkiston kautta kuljetettavat kaasut.
French[fr]
Les gaz en bouteilles sont beaucoup plus chers que les mêmes gaz livrés sous forme liquide, qui sont à leur tour plus chers que ceux fournis par pipeline sous forme gazeuse.
Italian[it]
Gli stessi gas sono molto più costosi se forniti in bombole anziché in forma liquida e in quest'ultima forma sono ben più costosi di quelli forniti tramite condotte in forma gassosa.
Dutch[nl]
Cilindergas is beduidend duurder dan wanneer hetzelfde gas in vloeibare vorm wordt geleverd; deze laatste leveringswijze is dan weer duurder dan leveringen in gasvorm via pijpleidingen.
Portuguese[pt]
Os gases em garrafas são muito mais onerosos que os mesmos gases na forma líquida, que por seu turno são mais onerosos do que os fornecidos através de gasodutos, na forma gasosa.
Swedish[sv]
Flaskgaser är mycket dyrare än samma gaser i flytande form, vilka i sin tur är dyrare än de som levereras i gasform per rörledning.