Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата беше популяризирана посредством представянето ѝ на промишлени форуми и в рамките на съответните консултативни комитети или групи на Комисията в периода 2006—2007 г.
Czech[cs]
Informace o iniciativě byly v období 2006–2007 poskytovány prostřednictvím prezentací na fórech daného odvětví a v rámci příslušných poradních výborů či skupin Komise.
Danish[da]
Initiativet blev præsenteret på erhvervsfora og i relevante rådgivende udvalg eller grupper i Kommissionen i perioden 2006-2007.
German[de]
Die Initiative wurde 2006 und 2007 auf Branchenforen und in einschlägigen beratenden Ausschüssen und Arbeitsgruppen der Kommission bekannt gemacht.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτή δημοσιοποιήθηκε μέσω παρουσιάσεων σε φόρουμ του τομέα αλλά και στο πλαίσιο των σχετικών συμβουλευτικών επιτροπών και ομάδων της Επιτροπής κατά την περίοδο 2006–2007.
English[en]
The initiative was publicised through presentations at industry forums and within relevant advisory committees or groups of the Commission during the period 2006–2007.
Spanish[es]
La iniciativa fue promovida mediante presentaciones en foros industriales y en comités o grupos consultivos pertinentes de la Comisión a lo largo del periodo 2006-2007.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2006–2007 tutvustati algatust tööstusfoorumitel peetud esitlustes ja asjakohastes nõuandekomiteedes või komisjoni töörühmades.
Finnish[fi]
Aloitetta esiteltiin alan foorumeissa ja asiaan liittyvissä komission neuvoa-antavissa komiteoissa tai ryhmissä vuosina 2006 ja 2007.
French[fr]
L’initiative a été portée à la connaissance du public au cours de la période 2006-2007 par des présentations dans le cadre de forums industriels et des comités ou groupes consultatifs pertinents de la Commission.
Hungarian[hu]
A kezdeményezést az ágazati fórumokon, és a Bizottság megfelelő tanácsadó bizottságain vagy csoportjain belül lezajlott bemutatókon keresztül tették közzé a 2006 és 2007 közötti időszakban.
Italian[it]
L'iniziativa è stata pubblicizzata con presentazioni in forum settoriali e all'interno dei pertinenti comitati o gruppi consultivi della Commissione nel periodo 2006-2007.
Lithuanian[lt]
Atliekant šį tyrimą buvo konsultuojamasi su pagrindinėmis suinteresuotosiomis šalimis, kaip antai mėsos pramonės asociacijomis, kompetentingomis institucijomis ir gyvūnų gerovės organizacijomis.
Latvian[lv]
Iniciatīva tika publiskota, informējot par to nozares forumos un attiecīgajās Komisijas padomdevēju komitejās vai darba grupās laikposmā no 2006. līdz 2007. gadam.
Maltese[mt]
L-inizjattiva ġiet reklamata permezz ta’ preżentazzjonijiet fil-forums tal-industrija u fil-kumitati jew gruppi ta’ konsultazzjoni relevanti tal-Kummissjoni waqt il-perjodu 2006–2007.
Dutch[nl]
In de periode 2006-2007 is het initiatief via presentaties op sectorevenementen en binnen relevante adviescommissies en adviserende groepen van de Commissie onder de aandacht gebracht.
Polish[pl]
Inicjatywę rozpowszechniano przez prezentacje na forum sektora oraz w odpowiednich komitetach lub grupach doradczych Komisji w latach 2006-2007.
Portuguese[pt]
A iniciativa foi divulgada através de apresentações em fóruns industriais e em comités ou grupos consultivos pertinentes da Comissão durante o período de 2006-2007.
Romanian[ro]
Inițiativa a fost făcută publică între 2006 și 2007, prin prezentări în cadrul unor forumuri ale industriei și al unor comitete sau grupuri consultative competente ale Comisiei.
Slovak[sk]
Informácie o tejto iniciatíve sa v rokoch 2006 – 2007 poskytovali prostredníctvom prezentácií na fórach daného odvetvia a v rámci príslušných poradných výborov alebo skupín Komisie.
Slovenian[sl]
Pobuda je bila v letih 2006 in 2007 predstavljena na industrijskih forumih ter v okviru zadevnih svetovalnih odborov in skupin Komisije.
Swedish[sv]
Initiativet offentliggjordes med presentationer på olika industriforum och i relevanta rådgivande kommittéer eller grupper inom kommissionen under 2006–2007.