Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto poli se uvádí území, kam je držitel víza oprávněn cestovat.
Danish[da]
I denne rubrik anføres visummets territoriale gyldighed.
German[de]
In diesem Feld wird die räumliche Gültigkeit des Visums angegeben.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό προσδιορίζεται το έδαφος εντός του οποίου δικαιούται να ταξιδεύει ο κάτοχος της θεώρησης.
English[en]
This heading indicates the territory in which the visa holder is entitled to travel.
Spanish[es]
En este epígrafe se determinará el ámbito territorial por el que podrá desplazarse el titular del visado.
Estonian[et]
Sellesse lahtrisse on märgitud territoorium, kus viisa omanikul on õigus reisida.
Finnish[fi]
Tähän kenttään merkitään alue, jolla viisumi on voimassa.
French[fr]
Cette rubrique indique le territoire à l'intérieur duquel le titulaire du visa peut se déplacer.
Hungarian[hu]
Ez a rovat azt a területet jelöli meg, amelyre a vízum birtokosa jogosult beutazni.
Italian[it]
Scopo della dicitura è delimitare la zona geografica all'interno della quale il titolare del visto è autorizzato a spostarsi.
Lithuanian[lt]
Šioje antraštėje nurodoma teritorija, kurioje vizą turinčiam asmeniui leidžiama keliauti.
Latvian[lv]
Šajā ailē norādīta teritorija, kurā vīzas turētājam ir tiesības ceļot.
Maltese[mt]
Din l-intestatura tindika t- territorju fejn id-detentur tal-viża huwa intitolat li jivvjaġġa.
Dutch[nl]
Hiermee wordt het grondgebied aangeduid waarop de houder van het visum zich mag ophouden.
Polish[pl]
Ta rubryka wskazuje terytorium, na którym posiadacz wizy jest uprawniony do podróżowania.
Portuguese[pt]
Nesta rubrica determinar-se-á a área territorial dentro da qual o titular do visto se poderá deslocar.
Slovak[sk]
V tejto rubrike sa uvádza územie , na ktoré je držiteľ víza oprávnený cestovať.
Slovenian[sl]
V to polje se vpiše ozemeljska veljavnost vizuma.
Swedish[sv]
I detta fält skall viseringens territoriella giltighet anges.