Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
185 На второ място, трябва да се разгледа техническата среща от 21 и 22 февруари 2002 г. в Будапеща (Унгария) (съображение 165 от обжалваното решение).
Czech[cs]
185 Zadruhé je třeba zkoumat technickou schůzku ze dne 21. a 22. února 2002 v Budapešti (Maďarsko) (bod 165 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
185 For det andet skal der foretages en undersøgelse af det tekniske møde den 21. og 22. februar 2002 i Budapest (Ungarn) (165. betragtning til den anfægtede beslutning).
German[de]
185 Als Zweites ist das technische Treffen vom 21. und 22. Februar 2002 in Budapest (Ungarn) (Rn. 165 der angefochtenen Entscheidung) zu untersuchen.
Greek[el]
185 Δεύτερον, πρέπει να εξεταστεί η τεχνική συνάντηση που διεξήχθη στις 21 και 22 Φεβρουαρίου 2002 στη Βουδαπέστη (Ουγγαρία) (αιτιολογική σκέψη 165 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
185 In the second place, it is appropriate to examine the technical meeting held in Budapest (Hungary) on 21 and 22 February 2002 (recital 165 to the contested decision).
Spanish[es]
185 En segundo término se ha de apreciar la reunión técnica de 21 y 22 de febrero de 2002 en Budapest (Hungría) (considerando 165 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
185 Teiseks tuleb analüüsida 21. ja 22. veebruari 2002. aasta tehnilist koosolekut Budapestis (Ungari) (vaidlustatud otsuse põhjendus 165).
Finnish[fi]
185 Toiseksi on tutkittava 21. ja 22.2.2002 Budapestissä (Unkari) pidettyä teknistä kokousta (riidanalaisen päätöksen 165 perustelukappale).
French[fr]
185 En deuxième lieu, il convient d’examiner la réunion technique des 21 et 22 février 2002 à Budapest (Hongrie) (considérant 165 de la décision attaquée).
Croatian[hr]
185 Kao drugo, potrebno je ispitati tehnički sastanak od 21. i 22. veljače 2002. u Budimpešti (Mađarska) (uvodna izjava 165. pobijane odluke).
Hungarian[hu]
185 Másodszor meg kell vizsgálni a 2002. február 21‐i és 22‐i budapesti (Magyarország) technikai találkozót (a megtámadott határozat (165) preambulumbekezdése).
Italian[it]
185 In secondo luogo, occorre esaminare la riunione tecnica del 21 e 22 febbraio 2002 a Budapest (Ungheria) (punto 165 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
185 Antra, reikia išnagrinėti 2002 m. vasario 21 ir 22 d. techninį susitikimą Budapešte (Vengrija) (ginčijamo sprendimo 165 konstatuojamoji dalis).
Latvian[lv]
185 Otrkārt, ir jāizvērtē 2002. gada 21. un 22. februāra sanāksme Budapeštā (Ungārija) (apstrīdētā lēmuma preambulas 165. apsvērums).
Maltese[mt]
185 Fit-tieni lok, għandha tiġi eżaminata l-laqgħa teknika tal-21 u tat-22 ta’ Frar 2002 f’Budapest (L-Ungerija) (premessa 165 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
185 In de tweede plaats moet de technische bijeenkomst van 21 en 22 februari 2002 te Boedapest (Hongarije) worden onderzocht (punt 165 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
185 Po drugie, należy przeanalizować spotkanie techniczne w dniach 21 i 22 lutego 2002 r. w Budapeszcie (Węgry) (motyw 165 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
185 Em segundo lugar, importa examinar a reunião técnica de 21 e 22 de fevereiro de 2002 em Budapeste (Hungria) (considerando 165 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
185 În al doilea rând, trebuie examinată reuniunea tehnică din 21 și 22 februarie 2002 de la Budapesta (Ungaria) [considerentul (165) al deciziei atacate].
Slovak[sk]
185 Po druhé je potrebné skúmať technické stretnutie 21. a 22. februára 2002 v Budapešti (Maďarsko) (odôvodnenie 165 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
185 Na drugem mestu, preučiti je treba tehnični sestanek 21. in 22. februarja 2002 v Budimpešti (Madžarska) (točka 165 obrazložitve izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
185 För det andra ska det tekniska möte undersökas som ägde rum den 21 och 22 februari 2002 i Budapest (Ungern) (skäl 165 i det angripna beslutet).