Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou twyfelgedagtes wil nie weggaan nie?
Amharic[am]
ጥርጣሬ ቢፈጠርብን ምን ማድረግ አለብን?
Arabic[ar]
ماذا لو بقيت الشكوك وقتا طويلا؟
Azerbaijani[az]
Şübhələr davam edirsə, nə etməli?
Central Bikol[bcl]
Paano Kun Dai Nawawara an mga Pagduda?
Bemba[bem]
Ni Shani nga Tuletwishika?
Bulgarian[bg]
А ако съмненията упорствуват?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Sipos Tingting We i Hafhaf i Stap Longtaem?
Cebuano[ceb]
Komosta Kon Magpabilin ang mga Pagduhaduha?
Chuukese[chk]
Metachok Ika Sia Chuen Tipemwaramwar?
Seselwa Creole French[crs]
Me Si Bann Dout i Persiste?
Czech[cs]
Co když pochybnosti přetrvávají?
Danish[da]
Hvordan vi kan overvinde vedvarende tvivl
German[de]
Was wäre bei anhaltenden Zweifeln zu tun?
Ewe[ee]
Ke ne Ède Ðikekewo Dzi Ðu Ge Do Kpoe Ðe?
Efik[efi]
Nso Edieke Eyịghe Akade Iso?
Greek[el]
Τι Μπορεί να Γίνει αν Επιμένουν οι Αμφιβολίες;
English[en]
What if Doubts Linger?
Spanish[es]
¿Cómo disipar las dudas persistentes?
Estonian[et]
Mida teha, kui kahtlused püsivad?
Persian[fa]
چگونه بر تردیدهایی که در گوشهٔ ذهنمان باقی ماندهاند فائق آییم؟
Finnish[fi]
Entä jos epäilykset jäävät kytemään?
Fijian[fj]
Vakaevei ke Da Vakatitiqa Tiko Ga?
French[fr]
Si les doutes persistent
Ga[gaa]
Kɛji Yiŋkɔshikɔshifeemɔi yɛ Lolo Hu?
Gilbertese[gil]
Tera Arona Ngkana E a Aki Nako te Nanokokoraki?
Gun[guw]
Etẹwẹ lo Eyin Ayihaawe Tintindo Gbọṣi Aimẹ?
Hausa[ha]
Idan Shakka ta Daɗe Kuma Fa?
Hebrew[he]
מה אם הספקות אינם מרפים?
Hindi[hi]
मन में शक घर कर जाए तो क्या करें?
Hiligaynon[hil]
Kamusta Naman Kon ang mga Duhaduha Madugay Madula?
Hiri Motu[ho]
Daradara Gaudia Idia Noho be Edena Bamona?
Croatian[hr]
Što ako sumnje potraju?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha nem múlnak el a kételyeink?
Armenian[hy]
Իսկ եթե կասկածները չեն անցնո՞ւմ
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ Ընել Երբ Կասկածներ Շարունակուին
Indonesian[id]
Bagaimana jika Kita Diliputi Keragu-raguan?
Igbo[ig]
Gịnị Ma Ọ Bụrụ na Ị Nọgide Na-enwe Obi Abụọ
Iloko[ilo]
No Ngay Agduaduatayo?
Icelandic[is]
Ef efasemdirnar eru þrálátar
Isoko[iso]
Kọ Ẹvẹ Otẹrọnọ Avro O Bi Siotọ?
Italian[it]
E se i dubbi persistono?
Japanese[ja]
疑念がなかなか消えない場合
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, თუ ეჭვები არ გვტოვებს
Kongo[kg]
Inki beto lenda sala kana badute kemana ve nswalu?
Kazakh[kk]
Күмән сейілмесе не істеуге болады?
Kalaallisut[kl]
Qulalerneq qanoq anigorniarneqarsinnaasoq
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា បើ យើង នៅ តែ មាន ចិត្ត សង្ស័យ?
Kannada[kn]
ಅದೇನೆಂದರೆ, ಅವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೇ.
Korean[ko]
의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa Kubapo ka Umvwe Katuzhinauke?
Kyrgyz[ky]
Шек саноолор кетпей жатса, эмне кылыш керек?
Ganda[lg]
Kiba Kitya Singa Okubuusabuusa Kusigalawo?
Lingala[ln]
Tokosala nini soki ntembe ezali kosila te na motema na biso?
Lozi[loz]
Ku Cwañi Haiba Buhononi Bu Sa Feli?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jei dvejonės neišsisklaido?
Luba-Katanga[lu]
Tukalonga namani shi kutatana kujiajia
Luba-Lulua[lua]
Tshia kuenza ntshinyi bikala dielakana kadiyi dijika lukasa
Luvale[lue]
Nyi Nge Kukakasana Chichitwalaho Lika?
Lushai[lus]
Rinhlelhna Châm Reng Ta Se Engtin Nge Ni Ang?
Latvian[lv]
Ja šaubas neizgaist
Malagasy[mg]
Ahoana raha maharitra ny fisalasalana?
Marshallese[mh]
Ta Elañe Bere ko Rej Bed wõt?
Macedonian[mk]
Што ако сомневањата потраат?
Malayalam[ml]
സംശയങ്ങൾ വിട്ടുമാറുന്നില്ലെങ്കിലോ?
Mongolian[mn]
Эргэлзээ арилахгүй бол яах вэ?
Mòoré[mos]
Yaa wãn to masã, sãmb-sãmbã sã n ket n beẽ?
Marathi[mr]
शंका मनात घोळत राहिल्यास काय करावे?
Maltese[mt]
Xi Ngħidu Jekk Jibqaʼ Jkollna d- Dubji
Burmese[my]
သံသယများမပျောက်နိုင်အောင်ရှိနေလျှင် အသို့နည်း
Norwegian[nb]
Hva om tvilen vedvarer?
Nepali[ne]
शंका उपशंकाहरू उब्जिरह्यो भने नि ?
Niuean[niu]
Ka e Kua ka Tafeliuaki e Tuaha?
Dutch[nl]
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn?
Northern Sotho[nso]
Go Thwe’ng ge e ba Dipelaelo di Phegelela?
Nyanja[ny]
Bwanji Ngati Tikukayikirabe?
Ossetic[os]
Дызӕрдыггаг хъуыдытӕ ныл куы ӕртыхсой, уӕд цы гӕнгӕ у?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸ਼ੱਕ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?
Pangasinan[pag]
Panon la no Onsebang Iray Panduaruwa?
Papiamento[pap]
Kico si Duda Ta Persistí?
Pijin[pis]
Waswe Sapos Olketa Daot Still Stap?
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli wątpliwości nie ustają
Pohnpeian[pon]
Dahme Ke Pahn Wia Ma Peikasal kin Mihmihte Nan Ahmw Madamadau?
Portuguese[pt]
E se as dúvidas persistem?
Rundi[rn]
Bite ho Igihe Inkeka Zitevye Guhera?
Romanian[ro]
Când îndoielile persistă
Russian[ru]
Что, если сомнения не рассеиваются?
Sango[sg]
Ka Tongana Akite ni Angbâ Lakue?
Sinhala[si]
සැකයන් පහ කළ නොහැකි නම්?
Slovak[sk]
Čo robiť, ak pochybnosti pretrvávajú?
Slovenian[sl]
Kaj storiti, če so dvomi trdovratni?
Shona[sn]
Zvakadini Kana Kusava Nechokwadi Kukaramba Kuripo?
Albanian[sq]
Po nëse dyshimet mbeten?
Serbian[sr]
Šta ako se ne možemo osloboditi sumnji?
Sranan Tongo[srn]
San Wi Musu Du te Wi E Tan Tweifri na Sani?
Southern Sotho[st]
Ho Thoe’ng Haeba Lipelaelo li Qophella?
Swedish[sv]
Vad skall vi göra om tvivlen inte vill försvinna?
Swahili[sw]
Namna Gani Shaka Ikiendelea kwa Muda Mrefu?
Congo Swahili[swc]
Namna Gani Shaka Ikiendelea kwa Muda Mrefu?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร หาก ข้อ สงสัย ยัง ค้าง คา?
Tigrinya[ti]
ጥርጣረታትና ንንውሕ ዝበለ ግዜ እንተ ጸንሐኸ፧
Tiv[tiv]
Aluer Akperan a Tan Nga Ningir Her Ye?
Tagalog[tl]
Paano Kung Namamalagi ang mga Pag-aalinlangan?
Tetela[tll]
Ahombaso ntsha naka tamu hatoshile?
Tswana[tn]
Go Tweng fa re Faraferwe ke Dipelaelo?
Tongan[to]
Fēfē Kapau ‘Oku Mavahengata‘a ‘a e Ngaahi Veiveiuá Ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mbuti Kuti Kudooneka Kwazumanana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Sapos Yumi Holim Yet Tupela Tingting?
Turkish[tr]
Kuşkular Devam Ediyorsa Ne Yapılabilir?
Tsonga[ts]
Ku Vuriwa Yini Loko Hi Tshama Hi Ri Ni Ku Kanakana?
Tatar[tt]
Ә әгәр дә шикләр таралмаса?
Tumbuka[tum]
Wuli Para Kukayika Kukurutilira?
Twi[tw]
Na sɛ Adwenem Naayɛ Kɔ so Tra Hɔ Nso Ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa mai te peu e e vai noa mai te mau feaaraa
Ukrainian[uk]
Що, коли сумніви все ще залишаються?
Umbundu[umb]
Nye tu Pondola Oku Linga Nda Atatahãi Akasi Loku Amamako?
Urdu[ur]
اگر شکوک جڑ پکڑ جائیں تو کیا کِیا جائے؟
Venda[ve]
Hu pfi Mini Arali Ri Tshi Timatima?
Vietnamese[vi]
Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Ano Man Kon Nagpapabilin an mga Pagruhaduha?
Wallisian[wls]
E Feafeaʼi Mo Kapau ʼe Tou Lotolotolua
Xhosa[xh]
Kuthekani Ukuba Sihlala Sinamathandabuzo?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Faanra Magay u Lanin’uy e Maruwaran’?
Chinese[zh]
疑虑持续下去,该怎么办?
Zande[zne]
Ani Rengbe ka Manga Wai ka gu Kapa Re Nye Kindi?
Zulu[zu]
Kuthiwani Uma Ukungabaza Kuqhubeka?