Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příslušný úřad Peru předložil nový seznam, ve kterém je doplněno 10 provozoven a jedno výrobní plavidlo;
Danish[da]
den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ti virksomheder og et fabriksfartøj;
German[de]
Die zuständige Behörde in Peru hat ein neues Verzeichnis übermittelt, in dem zehn Betriebe und ein Fabrikschiff hinzugefügt werden.
Greek[el]
ότι η αρμόδια αρχή του Περού διαβίβασε ένα νέο κατάλογο στον οποίο προστίθενται δέκα εγκαταστάσεις και ένα πλοίο-εργοστάσιο 7
English[en]
Whereas the competent authority in Peru has communicated a new list adding 10 establishments and one factory ship;
Spanish[es]
Considerando que la autoridad competente de Perú ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 10 establecimientos y 1 buque factoría;
Estonian[et]
Peruu pädev asutus on esitanud uue loetelu, millesse on lisatud 10 ettevõtet ja üks kalatöötlemislaev;
Finnish[fi]
Perun toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 10 laitosta ja yksi uiva jalostamo,
French[fr]
considérant que l'autorité compétente du Pérou a transmis une nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés dix établissements et un navire-usine;
Hungarian[hu]
mivel a perui illetékes hatóság új jegyzéket nyújtott be, 10 létesítmény és egy feldolgozó hajó hozzáadásával;
Italian[it]
considerando che le competenti autorità del Perù hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 10 stabilimenti e 1 nave officina;
Lithuanian[lt]
kadangi Peru kompetentinga institucija pateikė naują sąrašą, į kurį įrašė 10 įmonių ir vieną žuvų perdirbimo laivą;
Latvian[lv]
tā kā Peru kompetentā iestāde paziņojusi jaunu sarakstu, pievienojot 10 uzņēmumus un vienu zivju pārstrādes kuģi;
Maltese[mt]
Billi l-awtorità kompetenti fil-Perù kkomunikat lista ġdida li żżid 10 stabilimenti u bastiment fabbrika wieħed;
Dutch[nl]
Overwegende dat de bevoegde instantie in Peru een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan tien inrichtingen en één fabrieksvaartuig zijn toegevoegd;
Polish[pl]
właściwy organ w Peru przekazał nowy wykaz dodający 10 zakładów i jeden statek przetwórnię;
Portuguese[pt]
Considerando que a autoridade competente do Peru comunicou uma nova lista a que foram aditados 10 estabelecimentos e um navio-fábrica;
Slovak[sk]
keďže príslušný orgán v Peru predložil nový zoznam, v ktorom je doplnených 10 zariadení a jedno plavidlo určené na spracovávanie;
Slovenian[sl]
ker je pristojni organ v Peruju sporočil nov seznam z desetimi dodanimi obrati in eno ladjo za predelavo;
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i Peru har lagt fram en ny förteckning som lägger till tio anläggningar och en fabriksfiskebåt.