Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za předpokladu, že požadavky uvedené v zadávací dokumentaci nejsou podstatně změněny;
Danish[da]
forudsat at kravene i udbudsmaterialet ikke er blevet væsentligt ændret
English[en]
provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified;
Spanish[es]
a condición de que no se modifiquen sustancialmente los requisitos del pliego de condiciones;
Estonian[et]
ning eeldusel, et hankedokumentides esitatud nõudeid ei oldud sisuliselt muudetud;
French[fr]
à condition que les prescriptions énoncées dans la documentation relatives à l'appel d'offres ne soient pas substantiellement modifiées;
Hungarian[hu]
feltéve, hogy az ajánlattételi dokumentáció követelményeit nem változtatták meg lényegesen;
Italian[it]
sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali;
Polish[pl]
pod warunkiem że wymogi dokumentacji przetargowej nie zostały w istotnym stopniu zmienione;
Slovak[sk]
pod podmienkou, že podmienky súťažných podkladov neboli podstatným spôsobom upravené;
Slovenian[sl]
pod pogojem da zahteve razpisne dokumentacije niso bistveno spremenjene;