Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Албания ще трябва да положи значителни и постоянни усилия за привеждане на своето законодателство в съответствие с достиженията на правото на ЕС и за ефективно прилагане на тези достижения в средносрочен план в следните области:
Czech[cs]
Značné a vytrvalé úsilí k dosažení souladu s acquis EU a k tomu, aby je ve střednědobém horizontu účinně provedla, musí Albánie vyvinout v těchto oblastech:
Danish[da]
Albanien bliver nødt til at gøre en stor og vedholdende indsats for at tilpasse sig den gældende EU-ret og implementere den i praksis på mellemlang sigt inden for følgende områder:
German[de]
Albanien wird intensive und nachhaltige Anstrengungen unternehmen müssen, um sich in den folgenden Bereichen an den Besitzstand angleichen und ihn mittelfristig in effizienter Weise umsetzen zu können:
Greek[el]
Μεσοπρόθεσμα, η Αλβανία θα πρέπει να καταβάλει σημαντικές και εντατικές προσπάθειες για να εναρμονιστεί με το κεκτημένο και να εφαρμόσει το κεκτημένο αυτό με αποτελεσματικό τρόπο στους ακόλουθους τομείς:
English[en]
Albania will have to make considerable and sustained efforts to align with the acquis and to implement it effectively in the medium term in the following fields:
Spanish[es]
Albania tendrá que esforzarse considerablemente y de forma sostenida con el fin de adaptar su legislación al acervo y aplicarla y hacerla cumplir de forma eficaz a medio plazo en los siguientes ámbitos:
Estonian[et]
Keskmise pikkusega ajavahemikus tuleb Albaanial teha märkimisväärselt rohkem ja järjekindlalt tööd, et ELi õigustikuga ühtlustada ja rakendada järgmiste valdkondade õigusaktid:
Finnish[fi]
Albanian on toteutettava merkittäviä ja määrätietoisia toimia lainsäädäntönsä yhdenmukaistamiseksi EU:n säännöstön kanssa ja sen täytäntöönpanemiseksi keskipitkällä aikavälillä seuraavilla aloilla:
French[fr]
L'Albanie devra déployer des efforts considérables et soutenus pour aligner sa législation sur l'acquis et l'appliquer de manière effective à moyen terme dans les domaines suivants:
Hungarian[hu]
Albániának jelentős és tartós erőfeszítéseket kell tennie az uniós vívmányokhoz való igazodást és azok középtávon történő hatékony végrehajtását illetően a következő területeken:
Italian[it]
L’Albania dovrà adoperarsi in modo considerevole e costante per allinearsi con l’acquis e applicarlo correttamente a medio termine nei seguenti settori:
Lithuanian[lt]
Albanija turės dėti dideles, nuolatines pastangas prisiderinti prie ES acquis ir jį veiksmingai įgyvendinti vidutiniu laikotarpiu šiose srityse:
Latvian[lv]
Albānijai būs jāveic nozīmīgi un noturīgi pasākumi, lai pielāgotos ES acquis un vidējā termiņā to efektīvi īstenotu šādās jomās:
Maltese[mt]
L-Albanija se jkollha tagħmel sforzi konsiderevoli u sostnuti sabiex tallinea mal- acquis u timplimentah b'mod effettiv fuq medda medja ta' żmien fl-oqsma li ġejjin:
Dutch[nl]
Albanië moet op de volgende terreinen op middellange termijn aanzienlijke aanhoudende inspanningen doen om de wetgeving aan te passen aan het acquis en effectief ten uitvoer te leggen:
Polish[pl]
Albania będzie musiała podjąć znaczne i trwałe wysiłki na rzecz zbliżenia się do dorobku oraz jego skutecznego wdrożenia w perspektywie średnioterminowej w następujących dziedzinach:
Portuguese[pt]
A Albânia terá de envidar esforços consideráveis e sustentados para se alinhar pelo acervo e aplicá-lo de forma eficaz a médio prazo nos seguintes domínios:
Romanian[ro]
Albania va trebui să facă eforturi considerabile și susținute pentru a se alinia la acquis și pentru a pune în aplicare în mod eficace pe termen mediu acquis-ul UE în următoarele domenii:
Slovak[sk]
Albánsko bude musieť podniknúť značné a trvalé úsilie, aby v strednodobom horizonte svoje právne predpisy zosúladilo s acquis a efektívne ich vykonávalo v týchto oblastiach:
Slovenian[sl]
Albanija si bo morala znatno in trajno prizadevati, da bo svojo zakonodajo uskladila s pravnim redom EU in jo učinkovito srednjeročno izvajala na naslednjih področjih:
Swedish[sv]
Albanien kommer att behöva göra avsevärda och ihållande ansträngningar för att tillnärma sin nationella lagstiftning till EU:s regelverk och faktiskt införliva den på medellång sikt på följande områden: