Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أني أحلق فوق جسدي و أشاهد ماحدثَ للتو
Bulgarian[bg]
Един вид кръжа около тялото си гледайки какво се случва в момента.
Czech[cs]
Tak trochu se vznáším nad svým tělem a sleduju, co se zrovna děje.
English[en]
I'm kind of hovering over my body, watching this happen right now.
Spanish[es]
Creo que estoy flotando sobre mi cuerpo... viendo esto que está pasando ahora.
French[fr]
J'ai l'impression de planer au dessus de mon corps et d'assister à ce qui en train de se passer.
Croatian[hr]
Ja sam vrsta lebdi nad mojim tijelom, gledajući to dogoditi upravo sada.
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, aki lebeg a teste felett, és nézi, hogy mi történik.
Italian[it]
In questo momento sto fluttuando sopra il mio corpo mentre guardo questa scena.
Dutch[nl]
Ik ben precies boven mijn lichaam aan het zweven terwijl ik dit zie.
Polish[pl]
Coś jakbym teraz unosił się nad swoim ciałem, i oglądał co się dzieje teraz.
Portuguese[pt]
Estou flutuando fora do corpo, assistindo a tudo isso.
Romanian[ro]
Acum plutesc deasupra corpului şi mă uit la ce se întâmplă.
Russian[ru]
Я как будто воспарил над своим телом и смотрю на всё это со стороны.