Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald er det vigtigt, at der etableres en dialog mellem de pågældende parter og fokuseres på fælles handlingsplaner, som skal foreslås Kommissionen.
German[de]
Wichtig ist in einem solchen Fall, einen Dialog zwischen den betroffenen Parteien einzuleiten und der Kommission vorzuschlagende gemeinsame Aktionspläne zu entwerfen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή είναι σημαντικό να διοργανωθεί ένας διάλογος μεταξύ των ενδιαφερομένων πλευρών και να εστιαστεί σε κοινά σχέδια δράσης που θα προταθούν στην Επιτροπή.
English[en]
In this case, it is important to organise a dialogue between the parties concerned and to focus on common action plans to be proposed to the Commission.
Spanish[es]
En tal caso, es importante que las partes interesadas mantengan un diálogo fluido y se centren en la elaboración de planes de acción conjuntos que deberán proponer a la Comisión.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on tärkeää käydä vuoropuhelua kyseisten osapuolten välillä ja laatia komissiolle ehdotettavia yhteisiä toimintasuunnitelmia.
French[fr]
Dans ce cas, il est important d'organiser un dialogue entre les parties concernées et de privilégier des plans d'action conjoints à proposer à la Commission.
Italian[it]
In questo caso, è importante organizzare un dialogo tra le parti interessate e dare priorità a piani d'azione congiunti da sottoporre alla Commissione.
Dutch[nl]
In dit geval is het van belang dat een dialoog tussen de betrokken partijen wordt georganiseerd en dat gezamenlijke actieplannen aan de Commissie worden voorgesteld.
Portuguese[pt]
Neste caso, é importante estabelecer um diálogo entre as partes em questão e concentrar as atenções na definição de planos de acção comuns, a propor à Comissão.
Swedish[sv]
I det fallet är det viktigt att upprätta en dialog mellan berörda parter, och att fokusera på de generella handlingsplaner som ska föreslås kommissionen.