Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички устройства за закрепване на обезопасителни колани към една група седалки трябва да се изпитват едновременно.
Danish[da]
Alle forankringer for samme gruppe sæder bør afprøves samtidig.
German[de]
Alle Gurtverankerungen einer Sitzreihe sind gleichzeitig zu prüfen.
Greek[el]
Όλες οι αγκυρώσεις της ίδιας ομάδος καθισμάτων πρέπει να δοκιμάζονται συγχρόνως.
English[en]
All the belt anchorages of the same group of seats shall be tested simultaneously.
Spanish[es]
Todos los anclajes de los cinturones de seguridad del mismo grupo de asientos serán sometidos a ensayo simultáneamente.
Estonian[et]
Kõiki sama istmerühma turvavöö kinnituspunkte tuleb katsetada samaaegselt.
French[fr]
Tous les ancrages d’un même groupe de sièges doivent être essayés simultanément.
Hungarian[hu]
Ugyanazon üléscsoport összes övrögzítését egyidejűleg kell vizsgálni.
Italian[it]
Tutti gli ancoraggi dello stesso gruppo di sedili devono essere provati simultaneamente.
Lithuanian[lt]
Visi tos pačios grupės sėdynių diržų tvirtinimo įtaisai turi būti bandomi vienu metu.
Latvian[lv]
Visus tās pašas sēdekļu grupas jostu stiprinājumus testē vienlaicīgi.
Maltese[mt]
L-ankraġġi kollha taċ-ċinturin tal-istess grupp ta’ sits għandhom jiġu ttestjati fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Alle gordelverankeringen van dezelfde stoelengroep worden gelijktijdig getest.
Polish[pl]
Kotwiczenia pasów tej samej grupy siedzeń będą badane jednocześnie.
Portuguese[pt]
Todas as fixações dos cintos de segurança de um mesmo grupo de bancos devem ser ensaiadas simultaneamente.
Romanian[ro]
Toate punctele de ancorare a centurii ale aceluiași grup de scaune trebuie încercate simultan.
Slovak[sk]
Všetky kotvové úchytky tej istej skupiny sedadiel sa skúšajú súčasne.