Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
19. "rozpočtem" finanční plán odhadující všechny zdroje a výdaje potřebné k uskutečnění nepřímé akce;
Danish[da]
19) "budget": et finansielt overslag over de fornødne ressourcer og udgifter til gennemførelse af en indirekte aktion
German[de]
19. "Budget" ist der Voranschlag aller für eine indirekte Maßnahme erforderlichen Mittel und erwarteten Belastungen;
Greek[el]
19. "προϋπολογισμός", η προκαταρκτική εκτίμηση του συνόλου των πόρων και δαπανών που απαιτούνται για την υλοποίηση μιας έμμεσης δράσης,
English[en]
19. "budget" means a financial plan estimating all the resources and expenditure needed to carry out an indirect action;
Spanish[es]
19) presupuesto: una previsión de todos los recursos y gastos necesarios para la ejecución de una acción indirecta;
Estonian[et]
19. eelarve – rahastamiskava, milles kalkuleeritakse kõik kaudse meetme teostamiseks vajalikud ressursid ja kulud;
Finnish[fi]
19) "budjetilla" rahoitussuunnitelmaa, jossa arvioidaan kaikki epäsuoran toimen toteuttamisen edellyttämät voimavarat ja kustannukset;
French[fr]
19) "budget": un plan financier prévisionnel de l'ensemble des ressources et des charges nécessaires pour réaliser l'action indirecte;
Hungarian[hu]
19. "költségvetés": olyan pénzügyi terv, amely egy közvetett tevékenység végrehajtásához szükséges összes forrást és kiadást állapítja meg;
Italian[it]
19) "bilancio": un piano previsionale dell'insieme delle risorse e delle spese necessarie per realizzare un'azione indiretta;
Lithuanian[lt]
19) "biudžetas" – finansinis planas, kuriuo apskaičiuojami ištekliai ir išlaidos, reikalingi netiesioginiam veiksmui atlikti;
Latvian[lv]
19) "budžets" ir finansēšanas plāns, kurā aplēsti visi līdzekļi un izdevumi, kas vajadzīgi netiešas darbības izpildei;
Maltese[mt]
19. "budget" tfisser pjan finanzjarju li jagħmel stima tar-riżorsi u l-ispejjeż kollha meħtieġa biex titwettaq azzjoni indiretta;
Dutch[nl]
19. "budget": financieel schema met een schatting van alle middelen en uitgaven die nodig zijn om werkzaamheden onder contract uit te voeren;
Polish[pl]
19) "budżet" oznacza plan finansowy, oceniający wszystkie przychody i wydatki konieczne do realizacji działania pośredniego;
Portuguese[pt]
19. "Orçamento", um plano financeiro com as estimativas do conjunto dos recursos e das despesas necessárias para realizar uma acção indirecta;
Slovak[sk]
19. "rozpočet" je finančný plán odhadujúci všetky zdroje a výdavky potrebné na vykonávanie nepriameho opatrenia;
Slovenian[sl]
19. "proračun" pomeni finančni načrt, ki vrednoti vse vire in stroške, potrebne za izvajanje posredne aktivnosti;
Swedish[sv]
19. budget: en ekonomisk plan, i vilken alla tillgångar och utgifter som krävs för att genomföra en indirekt åtgärd beräknas,