Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل أشـعر كأنني عدت لأيام المدرسـة
Bulgarian[bg]
Чувствам се като в 10th клас.
Danish[da]
Jeg har det som i 10. klasse igen.
Greek[el]
Νοιώθω σαν να είμαι ξανά στην 10η τάξη.
English[en]
Man I feel like I'm in 10th grade again.
Spanish[es]
Parece que estuviera en 10o grado otra vez.
Estonian[et]
Tunnen, nagu oleksin jälle 10ndas klassis.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin taas kymppiluokalla.
French[fr]
Ça me rappelle la secondaire IV.
Hebrew[he]
'אני מרגיש כאילו חזרתי לכיתה ה.
Croatian[hr]
Čovječe, osjećam se kao da sam ponovo u 10-om razredu.
Hungarian[hu]
Mintha újra tizedikes lennék.
Indonesian[id]
Bung, aku seperti berada di kelas 10 lagi.
Icelandic[is]
Mér líđur eins og í 10. bekk aftur.
Italian[it]
Amico mi sento ancora al liceo.
Latvian[lv]
Sajūta, ka atkal esmu 10. klasē.
Portuguese[pt]
Cara, me sinto como no 10o ano de novo.
Romanian[ro]
Omule mă simt ca-n clasa a-10-a din nou.
Slovenian[sl]
Kot da bi bil spet v 10. razredu.
Serbian[sr]
Човече, осећам се као да сам опет у 10-ом разреду.
Swedish[sv]
Det känns som om jag går i 10: an igen.
Turkish[tr]
10. sınıfa dönmüş gibi hissediyorum, adamım.