Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Докога ще ме наказваш всеки ден?
Czech[cs]
Proč mě tedy každý den trestáš?
German[de]
Warum strafst du mich jeden Tag?
Greek[el]
Γιατί με τιμωρείς κάθε μέρα
Finnish[fi]
Miksi rankaiset minua päivittäin?
French[fr]
Alors pourquoi me punir chaque jour?
Croatian[hr]
Zašto me kažnjavaš svaki dan?
Icelandic[is]
Því refsar þú mér daglega?
Italian[it]
Perché punirmi tutti i giorni?
Norwegian[nb]
Hvorfor straffer du meg hver dag?
Dutch[nl]
Waarom straft u mij dan elke dag?
Portuguese[pt]
Por que me castigas todos os dias?
Slovenian[sl]
Zakaj me potem kaznuješ vsakodnevno?
Serbian[sr]
Zašto me onda svakodnevno kažnjavaš?
Swedish[sv]
Varför då bestraffa mig varje dag?