Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستغرق الأمر الكثير من الذخيرة " لفعل هذا كله فى " شيكاغو
Bosnian[bs]
Trebat će mnogo više streljiva da se obore moja vrata nego da se sravni cijeli Chicago, ali je kuća.
Czech[cs]
Bylo by potřeba víc munice na zničení dveří než na celé Chicago. Ale je to bludiště.
Danish[da]
Der skal mere ammunition til at vælte mine døre end til at jævne hele byen med jorden, men det er en rotterede.
Greek[el]
Θα χρειαστούν περισσότερα πυρομαχικά για να ρίξουν τις πόρτες μου, απ'ο, τι για να ισοπεδώσουν όλο το Σικάγο, αλλά είναι λαβύρινθος.
English[en]
It would take more munitions to bring down my doors than level all Chicago, but it's a warren.
Spanish[es]
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera.
Estonian[et]
On vaja rohkem laskemoona et mu uks maha võtta, kui lammutada kogu Chicago, see on nagu jäneseurg.
Finnish[fi]
Koko Chicagon saisi vähemmällä aseistuksella maan tasalle kuin tämän paikan. Mutta tämä on kuin jäniksenkolo.
French[fr]
Il faudrait davantage de munitions pour faire exploser mes portes que pour raser Chicago, mais c'est un piège.
Croatian[hr]
Trebalo bi više eksploziva da se unište moja vrata nego Chicago sravni sa zemljom, ali to je labirint.
Hungarian[hu]
Több muníciót igényel átjutni az ajtókon, mint letarolni egész Chicagót, de a hely nyúlketrec.
Indonesian[id]
Akan mengambil lebih amunisi untuk membawa menurunkan tingkat semua pintu-pintu dari Chicago, tetapi itu adalah warren.
Icelandic[is]
Ūađ ūyrfti meira til ađ opna dyrnar en til ađ jafna Chicago viđ jörđu en ūetta er hola.
Dutch[nl]
Je hebt meer munitie nodig om de deuren op te blazen dan Chicago... maar het is een doolhof.
Polish[pl]
Trzeba by więcej uzbrojenia, żeby rozwalić moje drzwi niż zrównać z ziemią całe Chicago ale to jest labirynt.
Portuguese[pt]
Gastaria mais munições para derrubar minhas portas do que demolir toda Chicago, mas é um labirinto.
Romanian[ro]
O să trebuiască multă muniţie pentru a - mi dărâma uşile, mai multă decât poate tine Chicago, Dar era Warren.
Slovenian[sl]
Vrata je z vsem eksplozivom v Chicagu nemogoče sesuti.
Albanian[sq]
Do të duhen më shumë municione që të thuhen dyert e mia se sa të rrëzohet tërë Çikagoja, por është shtëpi.
Serbian[sr]
Trebaće mnogo više municije da se obore moja vrata nego da se sravni ceo Čikago, ali je kuća.
Swedish[sv]
Det krävs mer ammunition för att ta ner mina dörrar än för hela Chicago och det är en labyrint.
Turkish[tr]
Tüm kapıları Chicago'ya açan bir yerdesiniz, ama burası bir tavşan ini.