Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres begrænsningskriterier, såsom individuelle anvendelsestilfælde, der ikke er forudset ved godkendelsen, og/eller tilfælde, som kræver en vurdering i forhold til andre interesser og aspekter end dem, der er taget i betragtning i godkendelsesbeslutningen, finder jeg ikke acceptable.
German[de]
Die von ihnen vorgeschlagenen Beschränkungskriterien wie bei der Genehmigung nicht vorhersehbare Anwendungsfälle und/oder Fälle, bei denen eine Würdigung anderer als der in der Genehmigungsentscheidung berücksichtigten Interessen und Gesichtspunkte stattfinden müsse sind meines Erachtens nicht vertretbar.
Greek[el]
Τα περιοριστικά κριτήρια που προτείνουν, όπως οι κατά την έγκριση δυνάμενες να προβλεφθούν ατομικές περιπτώσεις εφαρμογής και/ή περιπτώσεις όπου πρέπει να γίνεται εκτίμηση βάσει άλλων συμφερόντων και πτυχών από τα συμφέροντα και τις πτυχές που ελήφθησαν υπόψη κατά την εγκριτική απόφαση, δεν μπορούν, κατά τη γνώμη μου, να γίνουν δεκτά.
English[en]
The restrictive criteria which they put forward, such as individual cases of application which could not be foreseen at the time of approval and/or cases in which an assessment must take place on account of interests and aspects other than those taken into account in the approval decision, are, in my view, unacceptable.
Spanish[es]
Los criterios restrictivos que proponen, como las aplicaciones individuales no previsibles en el momento de la aprobación y/o los casos en los que debe realizarse una apreciación con arreglo a intereses y aspectos distintos de los contemplados en la Decisión de aprobación, no son admisibles en mi opinión.
Finnish[fi]
Valittajien esittämiä rajauskriteereitä kuten yksittäisiä soveltamistapauksia, joita ei hyväksymisvaiheessa voitu ennakoida ja/tai tapauksia, joissa arvioinnin täytyy perustua muihin etuihin ja näkökulmiin kuin mitä hyväksymispäätöksessä on otettu huomioon, ei mielestäni voida hyväksyä.
Italian[it]
I criteri limitativi da loro suggeriti, come quello di singole fattispecie di applicazione non prevedibili al momento dell'approvazione e/o di casi in cui deve aver luogo un apprezzamento dal punto di vista di interessi e di aspetti diversi da quelli presi in considerazione al momento della decisione di approvazione, a mio avviso non sono accettabili.
Dutch[nl]
De beperkende criteria die zij voorstellen, zoals bij goedkeuring niet te voorziene individuele toepassingsgevallen en/of gevallen waarin een appreciatie moet plaatsvinden uit hoofde van andere belangen en aspecten dan die welke bij de goedkeuringsbeschikking in aanmerking zijn genomen, zijn mijns inziens niet aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Os critérios restritivos que propõem, como as aplicações individuais imprevisíveis no momento da aprovação e/ou os casos em que o auxílio deva ser apreciado à luz de outros interesses e aspectos não contemplados na decisão de aprovação, devem ser considerados inadmissíveis.
Swedish[sv]
De begränsande kriterier som de föreslår, som till exempel enskilda tillämpningsfall som inte kan förutses vid godkännandet och/eller fall där en uppskattning måste göras mot bakgrund av andra intressen och aspekter än de som kommer i fråga vid beslutet om godkännande, är enligt min mening inte acceptabla.