Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Značné úsilí bylo dále vyvinuto při zjednodušování všech postupů souvisejících s rámcovým programem, aby byly uživatelsky vstřícnější.
Danish[da]
Dertil kommer, at der er gjort en større indsats for at forenkle alle rammeprogrammets procedurer, så de kan blive mere brugervenlige.
German[de]
Darüber hinaus werden bedeutende Anstrengungen unternommen, um alle das Rahmenprogramm betreffenden Prozeduren zu vereinfachen, um so die Benutzerfreundlichkeit zu steigern.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες για να απλουστευθούν όλες οι διαδικασίες του προγράμματος πλαισίου, ώστε να διευκολύνονται περισσότερο οι συμμετέχοντες.
English[en]
In addition, major efforts have been made to simplify all Framework Programme procedures to make them more user-friendly.
Spanish[es]
Además, se han hecho grandes esfuerzos para simplificar los procedimientos de todo el Programa Marco a fin de facilitar su aplicación.
Estonian[et]
Lisaks on tehtud olulisi jõupingutusi raamprogrammide menetluste lihtsustamiseks, et muuta need kasutajasõbralikumaks.
Finnish[fi]
Lisäksi seitsemännen puiteohjelman myötä on määrä yksinkertaistaa merkittävästi kaikkia puiteohjelmaan liittyviä menettelyjä ja lisätä niiden käyttäjäystävällisyyttä.
French[fr]
En addition, les efforts majeurs ont été faits pour simplifier toutes les procédures du 7e programme-cadre.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nagy erőfeszítéseket tettek a keretprogram eljárásainak egyszerűsítésére és felhasználóbarátabbá tételére.
Italian[it]
Inoltre, grandi sforzi sono stati compiuti per semplificare tutte le procedure del Settimo programma quadro.
Lithuanian[lt]
Be to, dedama daug pastangų siekiant supaprastinti visas Bendrosios programos procedūras, kad jos būtų patogesnės naudoti.
Latvian[lv]
Turklāt ir veikts liels darbs, lai vienkāršotu visas pamatprogrammas procedūras un atvieglotu to izpildīšanu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, qed isiru sforzi kbar biex jissemplifikaw il-proċeduri kollha tal-Programm ta’ Qafas u jagħmluhom iktar faċli għal min jużahom.
Dutch[nl]
Bovendien zijn belangrijke inspanningen geleverd om alle procedures van het kaderprogramma te vereenvoudigen teneinde deze gebruikersvriendelijker te maken.
Polish[pl]
Ponadto podejmowane są znaczne wysiłki w celu uproszczenia wszystkich procedur dotyczących programu ramowego, tak aby stały się one bardziej przyjazne dla użytkowników.
Portuguese[pt]
Além disso, estão a ser desenvolvidos grandes esforços para simplificar todos os procedimentos do programa-quadro, a fim de torná-los mais conviviais.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v ňom odráža mimoriadne úsilie týkajúce sa zjednodušenia všetkých postupov v rámci rámcového programu s prihliadnutím na užívateľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bila vložena precejšnja prizadevanja za poenostavitev vseh postopkov okvirnega programa, da bi jih naredili bolj prijazne uporabnikom.
Swedish[sv]
Dessutom har det gjorts betydande insatser för att förenkla ramprogrammets förfaranden så att de blir lättare att tillämpa.