Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също да се гарантира, че потенциалното въвеждане на отопление и охлаждане с енергия от възобновяеми източници няма вредни странични ефекти върху околната среда, по-специално по отношение на качеството на въздуха, в рамките на Съюза или извън него.
Czech[cs]
Stejně tak je důležité zajistit, aby potenciální větší využití vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů nemělo nepříznivé vedlejší účinky na životní prostředí, zejména na kvalitu ovzduší, ať již v Unii, nebo mimo ni.
Danish[da]
Det er også vigtigt at sikre, at en potentiel udbredelse af opvarmning og køling med vedvarende energi ikke får miljøskadelige bivirkninger, navnlig hvad angår luftkvalitet i eller uden for EU.
German[de]
Des Weiteren ist es wichtig, zu gewährleisten, dass eine potenzielle Nutzung von Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energiequellen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union keine nachteiligen Folgen für die Umwelt hat, vor allem im Hinblick auf die Luftqualität.
English[en]
It is also important to ensure that a potential uptake of renewable heating and cooling does not have detrimental environmental side-effects, in particular as regards air quality, be it inside or outside the Union.
Spanish[es]
Además, es importante garantizar que el potencial de consumo de calefacción y refrigeración renovables no tenga efectos secundarios nocivos para el medio ambiente, en particular en lo que respecta a la calidad del aire, ya sea dentro o fuera de la Unión.
Estonian[et]
Samuti on tähtis tagada, et taastuvatel energiaallikatel põhineva kütte ja jahutuse võimalik kasutuselevõtt ei põhjustaks kahjulikku kõrvalmõju keskkonnale, eriti õhukvaliteedile nii ELis kui ka väljaspool ELi.
Finnish[fi]
On myös tärkeää varmistaa, että uusiutuvaan energiaan perustuvan lämmityksen ja jäähdyttämisen mahdollisella käyttöönotolla ei ole ympäristön kannalta kielteisiä sivuvaikutuksia unionissa eikä unionin ulkopuolella, erityisesti ilmanlaadun osalta.
French[fr]
Il est également important de garantir qu’une adoption plus généralisée de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables n’ait pas d’effets secondaires néfastes pour l’environnement, en particulier pour la qualité de l’air.
Croatian[hr]
Važno je i osigurati da potencijalno širenje uporabe grijanja i hlađenja iz obnovljivih izvora ne utječe nepovoljno na okoliš, posebno u pogledu kvalitete zraka unutar i izvan Unije.
Hungarian[hu]
Ugyancsak fontos biztosítani azt, hogy a megújuló energiaforrások használatának a fűtési és a hűtési ágazatban történő lehetséges bevezetése ne járjon káros környezeti mellékhatásokkal, különösen a levegőminőség tekintetében, sem az Unión belül, sem az Unión kívül.
Italian[it]
È altresì importante assicurare che un potenziale utilizzo del riscaldamento e raffrescamento da energie rinnovabili non abbia effetti collaterali negativi sull'ambiente, in special modo sulla qualità dell'aria, tanto all'interno quanto all'esterno dell'Unione.
Latvian[lv]
Svarīgi ir arī nodrošināt, lai, iespējams, aizvien plašāk ieviešot siltumapgādi un aukstumapgādi no atjaunojamajiem energoresursiem, netiktu radīta nelabvēlīga blakusietekme uz vidi, jo īpaši gaisa kvalitātes jomā gan Savienībā, gan arī ārpus tās.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li jiġi żgurat li l-użu potenzjali tat-tisħin u t-tkessiħ rinnovabbli ma jkollux effetti sekondarji ta' ħsara ambjentali, b'mod partikolari rigward il-kwalità tal-arja, kemm fl-Unjoni kif ukoll barra minnha.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat een potentiële toename van het gebruik van hernieuwbare verwarming en koeling geen schadelijke neveneffecten heeft voor het milieu, in het bijzonder ten aanzien van de luchtkwaliteit, zowel binnen als buiten de Unie.
Polish[pl]
Ważne jest również, aby potencjalne rozpowszechnienie ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem energii odnawialnej nie miało szkodliwych skutków ubocznych dla środowiska, zwłaszcza dla jakości powietrza, czy to w samej Unii, czy poza jej granicami.
Portuguese[pt]
É igualmente importante garantir que a assimilação potencial das energias renováveis para aquecimento e arrefecimento não tem efeitos secundários nocivos para o ambiente, em particular no que se refere à qualidade do ar, dentro ou fora da União.
Romanian[ro]
De asemenea, este important să se asigure faptul că o posibilă utilizare a încălzirii și răcirii din surse regenerabile nu are efecte secundare adverse asupra mediului, în special în ceea ce privește calitatea aerului, în interiorul sau în afara Uniunii.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité zabezpečiť, aby potenciálne využívanie vykurovania a chladenia využívajúceho obnoviteľné zdroje energie nemalo škodlivé vedľajšie účinky na životné prostredie, najmä na kvalitu ovzdušia, v Únii alebo mimo nej.
Slovenian[sl]
Poleg tega je pomembno zagotoviti, da morebitna uvedba ogrevanja in hlajenja z energijo iz obnovljivih virov nima niti znotraj niti zunaj Unije negativnih posledic za okolje, zlasti kar zadeva kakovost zraka.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att se till att en eventuell användning av förnybar värme och kyla inte har negativa bieffekter för miljön, särskilt när det gäller luftkvaliteten, antingen inom eller utanför unionen.