Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إنه لا يوافق أيضاً على معظم الاقتراحات المحددة في التقرير، بما في ذلك التوصيات المقدمة بزيادة عتبتي الحد الأدنى لتعيين هامش الإغراق وأحجام الاستيراد التي لا يعتد بها، وزيادة عتبة ال 20 في المائة، عتبة التغاضي عن أية مبيعات بأقل من سعر التكلفة، لدى حساب القيمة العادية، والتوصية بجعل قاعدة تقليل الرسوم قاعدة ملزمة.
Spanish[es]
El orador tampoco estaba de acuerdo con la mayoría de las sugerencias que se hacían en el informe, incluidas las recomendaciones de aumentar los umbrales de minimis y de las importaciones insignificantes, de aumentar el umbral de 20% para excluir las ventas por debajo del precio de costo al calcular el valor normal, y de hacer obligatoria la norma del derecho inferior.
French[fr]
Il ne se ralliait pas non plus à la plupart des suggestions spécifiques présentées dans le rapport, concernant notamment le relèvement des seuils déterminant la marge de dumping de minimis et le volume négligeable des importations, le relèvement du seuil de 20 % retenu pour l’exclusion des ventes à des prix inférieurs aux coûts de production dans le calcul de la valeur normale, et la possibilité de rendre obligatoire la règle du droit inférieur.
Russian[ru]
Он выразил также несогласие с большинством содержащихся в докладе конкретных рекомендаций, в том числе с рекомендациями повысить минимальный и пренебрегаемый пороговые уровни, повысить 20-процентный пороговый уровень продаж ниже себестоимости, исключаемых при расчете нормальной стоимости, а также сделать обязательным правило меньшей пошлины.