Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено бия камбаните, паля свещите, и се връщам навреме.
Bosnian[bs]
Obično pustim zvona, upalim sveće i vratim se na vreme.
Czech[cs]
obvykle zapnu vyzvánění, a mezitím zapálím svíčky a vrátím se vypnout zvon.
German[de]
Sonst stelle ich immer erst die Glocken an, dann die Kerzen... dann die Glocken wieder aus.
Greek[el]
Συνήθως έχω χρόνο να βάλω μπρος τις καμπάνες, να πάω επάνω ν'ανάψω τα κεριά, και να γυρίσω εγκαίρως για να τις σταματήσω.
English[en]
I usually turn on the bells, light the candles and make it back in time.
Spanish[es]
Suelo lanzar las campanas, encender las velas, y volver a parar las campanas a tiempo.
French[fr]
D'habitude, je fais partir les cloches, j'allume les cierges et je reviens à temps pour arrêter la sonnerie.
Dutch[nl]
Meestal zet ik de klokken aan, steek de kaarsen aan... en ben op tijd terug.
Polish[pl]
Zwykle włączam dzwony, światło świece tak żeby wszystko było na czas.
Portuguese[pt]
Normalmente, toco os sinos, acendo as velas... e volto a tempo.
Romanian[ro]
De obicei pornesc clopotele, aprind lumânările, şi mă întorc la timp ca să le opresc.
Serbian[sr]
Obično pustim zvona, upalim sveće i vratim se na vreme.
Turkish[tr]
Genelde çanları çalarım, mumları yakarım ve zamanına yetiştiririm.