Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt har statsskolerne indført en lignende tosproglig undervisning med fransk og oprindelige sprog.
German[de]
Darüber hinaus bieten die staatlichen Schulen einen zweisprachigen Unterricht, der zu gleichen Teilen in französischer und in der regionalen Sprache abgehalten wird.
Greek[el]
Επίσης, τα κρατικά σχολεία έχουν αναπτύξει μια δίγλωσση διδασκαλία με ισοτιμία γαλλικών-αυτόχθονος γλώσσας.
English[en]
State schools have also developed education systems in which French and the native languages are placed on an equal footing.
Spanish[es]
Por lo demás, las escuelas estatales han desarrollado una enseñanza bilingüe con paridad francés-lengua autóctona.
Finnish[fi]
Lisäksi valtion kouluissa on kehitetty kaksikielinen opetusmuoto, jossa opetusta annetaan tasavertaisesti kieliparilla alueellinen kieli ja ranska.
French[fr]
Par ailleurs les écoles de l'État ont développé un enseignement bilingue à parité français langue autochtone.
Italian[it]
Le scuole statali hanno inoltre sviluppato un insegnamento bilingue paritario francese-lingua autoctona.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben de staatsscholen tweetalig onderwijs ingevoerd met gelijk gebruik van het Frans en de taal van de streek.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as escolas oficiais desenvolveram um ensino bilingue em situação de igualdade francês língua autóctone.
Swedish[sv]
De statliga skolorna har för övrigt utvecklat en tvåspråkig undervisning där franskan och det lokala språket är likvärdiga.