Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(108) Det blev fastslået før, at der er reelle bekymringer med hensyn til menneskers sundhed i forbindelse med anvendelse af creosot og behandlet træ.
German[de]
(108) Es wurde bereits festgestellt, daß die Auswirkungen der Verwendung von Kreosot und mit Kreosot behandeltem Holz auf die menschliche Gesundheit Grund zur Besorgnis bereiten.
Greek[el]
(108) Αναφέρθηκε προηγουμένως ότι υφίστανται πράγματι ανησυχίες όσον αφορά τη δημόσια υγεία από τη χρήση κρεοσώτου και επεξεργασμένης ξυλείας.
English[en]
(108) It was established before that there is a real concern with regards to human health related to the use of creosote and treated timber.
Spanish[es]
(108) Se ha dicho anteriormente que hay una preocupación real por el riesgo que presenta para la salud humana la creosota y la madera tratada.
Finnish[fi]
108) Edellä osoitettiin, että kreosootin ja käsitellyn puun käyttö antaa todellista aihetta huoleen ihmisten terveyden kannalta.
French[fr]
(108) Il a été admis précédemment qu'il existait un réel problème sanitaire en ce qui concerne l'utilisation de la créosote et des bois d'oeuvre traités.
Italian[it]
(108) È stato quindi appurato che l'uso del creosoto e del legname trattato sollevano preoccupazioni effettive relativamente alla salute umana.
Dutch[nl]
(108) Er is reeds eerder vastgesteld dat het gebruik van creosoot en behandeld hout reële zorgen baart voor de gezondheid van de mens.
Portuguese[pt]
(108) Foi já estabelecido que existem preocupações legítimas no que respeita à saúde humana decorrentes da utilização de creosote e madeira tratada com creosote.
Swedish[sv]
108. Det har redan fastställts att det finns ett verkligt intresse av att skydda människors hälsa i samband med användning av kreosot och behandlat virke.