Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's miljøpolitik tager, som det fremgår af direktiv 85/337/EØF(1), i højere grad sigte på at forhindre økologiske skader end på at bekæmpe dem, når de først er opstået. Har Kommissionen under henvisning
German[de]
Die Kommission möge in der Erwägung, dass die Umweltpolitik gemäß Richtlinie 85/337/EG(1) vor allem darauf abzielt, ökologische Schäden zu verhüten, statt sie im
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι η περιβαλλοντική πολιτική συνίσταται, όπως αναφέρεται στην Οδηγία 85/337/ΕΟΚ(1), στο να αποφεύγονται οι ζημίες στο περιβάλλον μάλλον και όχι να αντιμετωπίζονται εκ τωνστέρων, θα ήθελα
English[en]
In view of the fact that environmental policy consists (as stated in Directive 85/337/EEC(1)) in preventing damage to the environment rather than remedying it at a later stage, would the Commission say whether or not
Spanish[es]
Considerando que la política ambiental consiste, tal y como se recoge en la Directiva 85/337/CEE(1), en evitar daños ecológicos más que en combatirlos posteriormente, el diputado
Finnish[fi]
Ympäristöpolitiikan tarkoituksena on, kuten direktiivissä 85/337/ETY(1) on säädetty, pikemminkin ympäristötuhojen välttäminen kuin niiden torjuminen jälkikäteen. Onko
French[fr]
Dès lors que la politique environnementale consiste, (cf. la directive 85/337/CEE(1)) à éviter les dégâts écologiques plutôt qu'à y remédier ultérieurement, la
Italian[it]
Considerando che la migliore politica ecologica, come recita la direttiva 85/337/CEE(1), consiste nell'evitare fin dall'inizio inquinamenti ed altre perturbazioni, anziché combatterne
Dutch[nl]
Krachtens Richtlijn 85/337/EEG(1) bestaat het beste milieubeleid erin het ontstaan van vervuiling of hinder van meet af aan te vermijden, veeleer dan later de gevolgen ervan te bestrijden.
Portuguese[pt]
Considerando que a política ambiental consiste, tal como estipulado na Directiva 85/337/CEE(1), em evitar danos ecológicos, mais do que em combatê-los a posteriori, poderia a Comissão informar
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att miljöpolitiken, såsom den framställs i direktiv 85/337 EEG(1), syftar till att undvika skador på miljön snarare än att bekämpa dem då de väl är ett faktum, vill föredraganden