Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللهي ، لم يتم تقديره في وقته.
Bulgarian[bg]
Господи, дори няма да го оценят приживе.
Czech[cs]
Další umělec nedoceněný svou dobou.
Danish[da]
Man sætter ikke engang pris på ham i hans egen tid.
German[de]
Oh, mein Gott, er ist noch nicht einmal in seiner eigenen Zeit zu schätzen.
Greek[el]
Θεέ μου, δεν τον αναγνωρίζουν στην εποχή του.
English[en]
My God, he's not even appreciated in his own time.
Spanish[es]
Mi Dios, ni siquiera lo aprecian en su propio tiempo.
Estonian[et]
Teda isegi ei austata tema eluajal.
Persian[fa]
خداي من ، تو دوره خودش هم ازش قدرداني نميشه
Croatian[hr]
Bože, čak nije niti cijenjen u svoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Istenem, szegényt még a kortársai sem ismerik el.
Italian[it]
Mio Dio, neanche i suoi contemporanei Io apprezzano.
Polish[pl]
Boże, jest nawet niedoceniony za życia.
Portuguese[pt]
Meu Deus, ele não é apreciado na sua própria época!
Romanian[ro]
Dumnezeule! Nici măcar nu este apreciat în timpul vieţii lui!
Russian[ru]
Боже, его даже не признают современники.
Slovenian[sl]
Moj bog, ne cenijo ga niti za časa njegovega življenja.
Serbian[sr]
Bože, čak ga ni ne cene u njegovo vreme.
Swedish[sv]
Han blir inte ens uppskattad på sin tid.
Turkish[tr]
Tanrım, kendi zamanında bile takdir edilmiyor.
Vietnamese[vi]
Oh, my God, cậu ấy thậm chí còn không nhận thức đc thời gian của mình nữa.