Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريني صندوقًا فيه واحدًا من هذا الشيء ويمكنك قتلي في الحال
Bulgarian[bg]
Дайте ми ковчег с такова вътре и можеш да ме убиеш още сега.
Czech[cs]
Ukaž mi rakev s něčím takovým, a můžeš mě hned zabít.
Greek[el]
Δείξε μου ένα φέρετρο με τέτοιο στρώμα μέσα, και πεθαίνω τώρα.
English[en]
Show me a casket with one of these in it, you can kill me right now.
French[fr]
S'ils avaient un cercueil avec tout ça, tu pourrais me tuer tout de suite.
Croatian[hr]
POKAŽI MI KOVČEG SA OVIM UNUTRA, I MOŽEŠ ME ODMAH UBITI.
Hungarian[hu]
Kész vagyok meghalni, ha mutat egy ilyen koporsót.
Italian[it]
Trovami una bara con dentro uno di questi e mi puoi fare fuori sul posto.
Dutch[nl]
Laat me een kist zien met deze erin, dan mag je me nu vermoorden.
Polish[pl]
Pokaż mi trumnę tak wyściełaną, to możesz mnie zabić od razu.
Portuguese[pt]
Mostre um caixão como esse e pode me matar agora.
Romanian[ro]
Adu-mi un sicriu cu una de-astea înăuntru, mă poţi omorî chiar acum.
Slovenian[sl]
Pokaži mi krsto s tako vzmetnico pa me lahko takoj ubiješ.
Serbian[sr]
Pokaži mi kovčeg sa ovim unutra, i možeš me odmah ubiti.
Turkish[tr]
Bana içinde bu yataklardan olan bir tane tabut ver istersen hemen orada öldür.