Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на дата направи всичко това недостоверно.
German[de]
Festlegung eines Datums machte das Ganze unglaubwürdig.
English[en]
Setting a date has now made that appear untrustworthy.
Spanish[es]
Marcar una fecha ahora quitó confianza en su Palabra.
Persian[fa]
تعیین یک تاریخ حالا اون ظهور رو غیر قابل اعتماد کرده.
Finnish[fi]
Päivämäärän asettaminen on saanut sen näyttämään epäluotettavalta.
Croatian[hr]
Zbog postavljanja datuma sada ta istina izgleda nevjerodostojno.
Malay[ms]
Menetapkan tarikh membuatkan mesej ini tidak boleh dipercayai.
Polish[pl]
Wyznaczanie daty spowodowało, że stało sie ono niewiarygodne.
Portuguese[pt]
Escolher uma data agora faz isso parecer duvidoso.
Serbian[sr]
Zbog određivanja datuma sada ta istina deluje neverodostojno.
Swedish[sv]
Att sätta ett datum har gjort att allt är mindre trovärdigt nu.
Vietnamese[vi]
Thiết lập một ngày làm cho điều này không còn đáng tin cậy nữa.