Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bemærkninger blev suppleret med yderligere oplysninger på to uformelle møder mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for værftet den 10. april 1997 og den 28. maj 1997 samt gennem senere bilaterale kontakter.
German[de]
Weitere Informationen wurden bei zwei informellen Zusammenkünften der Kommissionsdienststellen mit Vertretern der Werft am 10. April und 28. Mai 1997 und bei späteren bilateralen Kontakten vorgelegt.
Greek[el]
Το υλικό αυτό συμπληρώθηκε από περαιτέρω πληροφορίες που παρασχέθηκαν σε δύο άτυπες συσκέψεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και εκπροσώπων του ναυπηγείου, που πραγματοποιήθηκαν στις 10 Απριλίου και στις 28 Μαΐου 1997, καθώς και στο πλαίσιο μεταγενέστερων διμερών επαφών.
English[en]
This material was supplemented by further information supplied at two informal meetings between the Commission and the yard representatives, held on 10 April 1997 and 28 May 1997, and through subsequent bilateral contacts.
Spanish[es]
Esta información se completó con nuevos datos facilitados durante dos reuniones informales celebradas entre los servicios de la Comisión y los representantes del astillero los días 10 de abril y 28 de mayo de 1997, y mediante contactos bilaterales.
Finnish[fi]
Aineistoa täydennettiin lisätiedoilla, jotka saatiin komission yksiköiden ja telakan edustajien välisessä epävirallisessa kahdessa kokouksessa, jotka pidettiin 10 päivänä huhtikuuta 1997 ja 28 päivänä toukokuuta 1997, sekä myöhemmissä kahdenvälisissä yhteydenpidoissa.
French[fr]
Celles-ci ont été complétées par les informations supplémentaires fournies lors de deux réunions informelles qui se sont tenues le 10 avril 1997 et le 28 mai 1997 entre les services de la Commission et les représentants du chantier, et lors de contacts bilatéraux.
Italian[it]
Questa documentazione è stata completata da ulteriori informazioni fornite nel corso di due riunioni ufficiose tra i servizi della Commissione e i rappresentanti del cantiere, tenutesi il 10 aprile 1997 e il 28 maggio 1997 e di successivi contatti bilaterali.
Dutch[nl]
Verdere informatie werd verstrekt op twee informele vergaderingen van de diensten van de Commissie met vertegenwoordigers van de werf die op 10 april respectievelijk 28 mei 1997 plaatsvonden, en daarna via bilaterale contacten.
Portuguese[pt]
As referidas observações foram completadas por informações suplementares fornecidas aquando de duas reuniões informais realizadas em 10 de Abril e 28 de Maio de 1997 entre os serviços da Comissão e os representantes do estaleiro, bem como pelos contactos bilaterais que se seguiram.
Swedish[sv]
Dessa kompletterades av ytterligare information som lämnades vid två informella möten som hölls mellan kommissionens enheter och företrädare för varvet den 10 april 1997 och den 28 maj 1997, samt vid därpå följande bilaterala kontakter.