Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и зло да е тя, злото не е от нас.
Bosnian[bs]
Kakvo god da je zlo u pitanju, nije poteklo od nas.
Czech[cs]
Ať je to jakékoli zlo, nevzešla z nás.
Danish[da]
Det onde, hun er, kom ikke fra os.
German[de]
Was auch immer böses Sie ist, es kommt nicht von uns.
Greek[el]
Ό, τι σαταvικό κι αv είναι, δεv ήρθε από εμάς.
English[en]
Whatever evil she is, didn't come from us.
Spanish[es]
Sea el mal que sea, no ha venido de nosotros.
Estonian[et]
Mis iganes saatan ta ka ei ole, pole see tulnud meist.
Finnish[fi]
Hänen pahuutensa ei ole lähtöisin meistä.
French[fr]
C'est l'incarnation du mal, ce n'est pas notre fille.
Hebrew[he]
כמה רעה שהיא, זה לא הגיע מאיתנו.
Croatian[hr]
Koje god da je ona zlo, nije poteklo od nas.
Hungarian[hu]
Bármilyen gonosz is legyen, nem tőlünk származik.
Indonesian[id]
Apapapun roh jahat dirinya, itu bukanlah manusia.
Italian[it]
Qualunque male lei sia, non è nato da noi.
Japanese[ja]
あいつ の 邪悪 さ は 私 たち から で は な い ん だ
Macedonian[mk]
Што и да е таа, тоа не е дошло од нас.
Dutch[nl]
Het kwaad dat in haar zit, komt niet van ons.
Polish[pl]
Cokolwiek w niej drzemie... nie pochodzi od nas.
Portuguese[pt]
Seja qual for o mal que ela é, não vem de nós.
Romanian[ro]
Orice formă diabolică ar fi, nu i-am dat noi naştere.
Russian[ru]
Зло, которое в ней, точно не от нас.
Slovak[sk]
Akékoľvek zlo predstavuje, nie je od nás.
Slovenian[sl]
Kakršnokoli zlo že je, ni prišlo od naju.
Albanian[sq]
Çfarëdo e lige të jetë ajo, nuk ka ardhur prej nesh.
Serbian[sr]
Kakvo god da je zlo u pitanju, nije poteklo od nas.
Swedish[sv]
Vilken ondska hon än besitter, så kommer den inte från oss.
Turkish[tr]
Ne tür bir şeytansa, bizden gelmedi.
Vietnamese[vi]
dù cho nó có là bất cứ cái thứ ma quỉ độc ác nào, thì đều không phải đến từ phía chúng tôi.