Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěli jsme dělat potíže.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνω δύστροπη.
English[en]
Didn't mean to be difficult.
Spanish[es]
No intenté ser difícil.
Finnish[fi]
En tarkoittanut olla hankala.
French[fr]
Je ne voulais pas vous causer de problèmes.
Croatian[hr]
Nisam htjela biti neugodna.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna megnehezíteni.
Italian[it]
Non volevo fare la difficile.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke være vanskelig.
Polish[pl]
Nie chciałam być niemiła.
Portuguese[pt]
Eu não quis ser difícil.
Russian[ru]
Не хотели доставить вам неудобств.
Swedish[sv]
Jag ville inte vara besvärlig.