Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أجل ، لِمَ لا أجلس أفكر في الأمر ليومٍ أو أثنين ؟
Czech[cs]
Jo, jo, dám tomu jeden-dva dny.
Danish[da]
Ja, lad mig tænke over det en dag eller to.
German[de]
Ja, warum nicht mal ein oder zwei Tage drüber schlafen.
Greek[el]
Ναι, μια δυο μέρες για να το σκεφτώ.
English[en]
Yeah, yeah, why don't I sit with it for a day or two.
Spanish[es]
Sí, sí, porque no lo pienso por un día o dos.
Estonian[et]
Jah, jah, ma seedin seda paar p2eva.
Croatian[hr]
Dobro, neka prođe koji dan.
Hungarian[hu]
Igen, egy két nap kellene, hogy átgondoljam.
Italian[it]
Si', ci pensero'su per un giorno o due.
Macedonian[mk]
Да, да, можеби и ми се потребни неколку дена да размислам околу тоа.
Dutch[nl]
Ja, laat ik er een paar dagen over nadenken.
Portuguese[pt]
Por que não penso direito por uns dias?
Romanian[ro]
Da, mă voi gândi în următoarele zile.
Russian[ru]
Да, да, почему бы мне не заняться этим денек-другой.
Slovak[sk]
Áno, áno, nechám si to uležať deň, dva.
Slovenian[sl]
Ja, ja, kakšen dan ali dva.
Serbian[sr]
Da, da, možda mi i treba par dana da razmislim o tome.
Swedish[sv]
Varför inte tänka på det ett par dagar.
Turkish[tr]
Evet, neden bir-iki gün bunu düşünmüyorum?