Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرر في الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف، الذي عقد في 6 آذار/مارس 2009 لانتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار، لملء مقعد شغر في المحكمة، عقب وفاة القاضي شون - هو بارك (جمهورية كوريا) في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أن يتم، لأغراض تسيير أعمال الاجتماع الاستثنائي، الإبقاء على تشكيل لجنة وثائق التفويض على النحو الذي تحدد في الاجتماع الثامن عشر.
English[en]
The Special Meeting of States Parties which was held on 6 March 2009 to elect a member of the International Tribunal for the Law of the Sea, to fill a vacancy that had occurred in the Tribunal following the demise of Judge Choon-Ho Park (Republic of Korea) on 12 November 2008, decided, for the purposes of conducting the business of the Special Meeting, to maintain the composition of the Credentials Committee as appointed by the eighteenth Meeting.
Spanish[es]
La Reunión Extraordinaria de los Estados Partes, celebrada el 6 de marzo de 2009 para elegir a un miembro del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y llenar una vacante que se había producido en éste tras el fallecimiento del magistrado Choon-Ho Park (República de Corea) el 12 de noviembre de 2008, decidió que, a los efectos de su labor, mantendría la composición de la Comisión de Verificación de Poderes establecida en la 18a reunión.
French[fr]
La Réunion extraordinaire des États parties, qui s’est tenue le 6 mars 2009 pour élire un membre du Tribunal international du droit de la mer afin de pourvoir le siège devenu vacant au sein du Tribunal à la suite du décès du juge Choon-Ho Park (République de Corée), survenu le 12 novembre 2008, a décidé, aux fins de la conduite de ses travaux, de maintenir en place la Commission de vérification des pouvoirs nommée par la dix- huitième Réunion.
Russian[ru]
Специальное совещание государств-участников, которое было проведено 6 марта 2009 года для избрания члена Международного трибунала по морскому праву с целью заполнить вакансию, возникшую в Трибунале после того, как 12 ноября 2008 года скончался судья Пак Чхун Хо (Республика Корея), постановило для обеспечения работы Специального совещания сохранить Комитет по проверке полномочий в составе, назначенном на восемнадцатом Совещании.
Chinese[zh]
2009年3月6日举行的缔约国特别会议是为国际海洋法法庭选举一位法官以填补该法庭出现的一个空缺。 这个空缺是在朴椿浩法官(大韩民国)于2008年11月12日去世后出现的。 这次特别会议出于开展会务的目的,决定维持第十八次会议任命的全权证书委员会的构成。